عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo uma grande mentira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كلها كذبة
| 3000 anos a ver comédias românticas e é tudo uma grande mentira. | Open Subtitles | ثلاثة ألاف سنة وأنا أشاهد الرومانسيات الكوميدية وهاهي كلها كذبة نتنه |
| Não consegues. O pai fez-te uma lavagem cerebral. É tudo uma grande mentira | Open Subtitles | لا , لم تفعل لقد جن أبى أنها كلها كذبة كبيرة |