"tudo uma mentira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء كذب
• كله كذب
• كلها كذبة
• كذباً

Quero saber se foi tudo uma mentira.
أريد معرفة ما إن كان كل شيء كذب

Porque até haver um nome, é tudo uma mentira.
"لأن حتى لو أن هناك اسم" "كل شيء كذب"

Eu confiei nela. Foi ela! Foi tudo uma mentira.
لقد وثقت بها وهذا هو لها كان الامر كله كذب

Ele era a minha força. E era tudo uma mentira.
كان قوتي وكان كله كذب

É tudo uma mentira para vender revistas.
كانت كلها كذبة ليبيعوا المجلات

Isso significaria que durante quatro anos temos sido peões num jogo, que foi tudo uma mentira, desde o início.
هذا يعني أنه لمدة 4 سنين, لم نكن أكثر من أدوات لعب. أنه كان كذباً منذ البداية.

Sei que é tudo uma mentira.
أعرف أن كل شيء كذب يا ساندرا

Foi tudo uma mentira.
كان كل شيء كذب.

- Foi tudo uma mentira.
- كان كل شيء كذب. - ارجوك ارجوك ارجوك!

Meu devotion-- tem sido tudo uma mentira?
جميع ما آمنت به كان كله كذب ؟

Não foi tudo uma mentira.
لم يكن كله كذب

Foi tudo uma mentira.
كان كله كذب ..

Talvez seja tudo uma mentira.
ربما كلها كذبة.

Só lhe vou dizer que é tudo uma mentira, quando ele chegar a casa, para que não tenha aqueles pesadelos malucos.
وسأخبره أن كل هذا كذباً عندما نصل إلى المنزل لذا فلن تحدث له أية من تلك الآحلام المزعجة

Ele disse que era tudo uma mentira.
قال أن كل شئ كان كذباً

Isso foi tudo uma mentira não foi?
-آسفة؟ كان كل هذا كذباً .