| É tudo uma questão de oferta e procura. | Open Subtitles | إنه كله عن العرض والطلب، تعرف؟ |
| É tudo uma questão de respeito, percebes? | Open Subtitles | الامر كله عن الاحترام هل تفهم ؟ . . |
| É tudo uma questão de disciplina e consciência. | Open Subtitles | كله عن الانضباط و الوعي ؟ |
| Vê, é tudo uma questão de oxigenar a mancha. | Open Subtitles | أترى، الأمر كله يتعلق بوضع الأكسجين على الصبغة. |
| Sim, fez isso mesmo, sr. É tudo uma questão de filosofia. | Open Subtitles | . نعم ، فلت ذلك ، سيدي . الأمر كله يتعلق بالفلسفة |
| É tudo uma questão de fé, não é? | Open Subtitles | الأمر كله يتعلق بالإيمان، أليس كذلك؟ |
| É tudo uma questão de proporção. | Open Subtitles | الأمر كله يتعلق بالتناسب |
| É tudo uma questão de evolução. | Open Subtitles | الأمر كله يتعلق بالتطور |
| É tudo uma questão de perspectiva. | Open Subtitles | كله يتعلق بوجهة النظر. |
| É tudo uma questão de ritmo. | Open Subtitles | كله يتعلق بالإيقاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 