"tuhon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاهون
• توهان

Queria que pensássemos que era do bando do Tuhon.
لقد أراد منا الإعتقاد بأنه أحد رجال تاهون

Dizem que o Tuhon não te sorri até que saiba exactamente, como é que vais morrer.
ما يقوله الناس عن تاهون, هو أنه لن يبتسم لك أبداً إلا إن إكتشف كيف ستموت

O Tuhon é o tipo de patriota que não entra, para os livros de História.
تاهون من النوع المحب لوطنه هذا لن يجعله يحصد المجد

Esperava que ainda tivesses juízo, Tuhon.
كنت أتمنى لو تقوم بها عد إلى رشدك يا توهان

Infelizmente, uma fonte anónima ligou para o FBI e avisou-os que o Tuhon está cá.
لسوء الحظ, فقد قام شخص مجهول بلإتصال بالأف بي آي وأخبرهم أن توهان هنا

Se fossem atrás do Tuhon, ele não tinha escolha, ia sair da reforma e voltava a ser um bandido.
لو أنك قد ذهبت خلف توهان لن يلبث أن يلغي تقاعده ويذهب بحثاً عن كارتر وسيكون حينها خارجاً عن القانون مرة أخرى

O pessoal do Tuhon não é apanhado em filme.
تاهون عبارةً عن شخص لا يمكن أن أن يسمح للكميرات بإظهاره

Todos os homens da cidade passam a vida a evitar o Tuhon, e vocês querem dançar o tango, à porta dele?
سنكتشف ذلك عما قريب كل شخص في هذه المدينة, يقضي حياته بعيداً عن تاهون وأنت تريد الولوج إليه من بابه الأمامي؟

O Tuhon fugiu, mas nem todos os homens dele conseguiram.
حسناً, إذن تاهون إستطاع الهرب ولكن لم يتمكن جميع رجاله من الفرار

Agir com uma pista dada pelo Tuhon, vulgo Darth Vader.
بأن أعمل إستناداً إلى نصيحةٍ من تاهون نفسه

Não é um dos homens do Tuhon. Está bem, obrigado, Eric.
إنه ليس من رجال تاهون حسناً, شكراً يا إيريك

O Tuhon não nos vê há sete anos.
تاهون لم يرنا منذ سبع سنين مضت

Lembras-te como te chamava o Tuhon?
هل تذكر بماذا إعتاد تاهون أن يناديك؟

Achas que o Tuhon e os amigos mercenários guardaram rancor?
هل تظن أن تاهون ورفاقه المرتزقين

Pagou ao bando do Tuhon no México, e planeava entregá-lo ao FBI.
حسناً؟ وقام برشوة طاقم توهان في مكسيكو ويخطط أيضاً على الوشاية بهم للأف بي آي

Pagou a todos os grupos do crime organizado em LA, por isso, se o Tuhon for para um abrigo, quem é que vai estar à espera dele?
لقد دفع لكل منظمة أجرامية في لوس أنجلوس من أجل لو تمكن توهان من الوصل لبيت الأمان من سيكون بإنتظاره؟

Para dizeres o nome do Tuhon para a câmara?
وذكر إسم توهان أمام كاميرات المراقبة؟

Ainda bem que te posso dizer isso na cara, Tuhon.
سعيدٌ, أنني سأقول ذلك في وجهك يا توهان

Vais ser sempre o nosso mestre, Tuhon.
ستكون دائماً بمثابة المعلم لنا يا توهان

Hoje, foram mais Tuhon do que eu.
اليوم أصبحت أنت توهان أكثر مني

O Tuhon fez isso para si.
توهان صنع ذلك من أجلك