"tui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توي
• ياتوي

Desculpe, mas se colocaram peso na Tui, com a pressão da água, ela nunca mais irá emergir.
انا آسف, ولكن إن كانت توي مُثقلة من الممكن انها لن تخرج بسبب ضغط الماء

Claro que a maioria sabia que não íamos encontrar nada, pois a Tui não é suficientemente estupida para ir acampar no leito do rio.
بالتأكيد , معظمنا كان يعرف بأننا لن نجد شيئا بلن توي ليست غبية بما فيه الكفاية للتذهب للتخييم في اخر مجرى النهر

Tui, o que achas que está a acontecer contigo?
توي ما الذي تعتقدين انه يحدث لك الآن؟

Sabe, a Tui quer ir para casa do pai.
كما تعلم , توي تريد العودة الى منزلها لابيها

Boa menina, Tui.
فتاة جيدة ياتوي

Detective Sargento, se estiver de acordo, gostava de continuar a trabalhar com a Tui.
سيدي المحقق اذا لم يكن هناك مانع ارغب بأن استمر بالعمل مع توي

Sra. Mitcham, eu estava com a Tui, no exame de ultrasons desta tarde.
سيدة ميتشم , لقد كنت مع توي في اختبار الموجات مافوق الصوتيه بعد الظهيرة

- Não. Mesmo se a Tui conseguir permanecer na mata e estiver viva, o que vai acontecer quando tiver o bebé?
حتى لو استطاعت توي تدبّر أمورها في الغابة وبقت حيّة

A Tui vai voltar para a casa uma noite destas, e vai enroscar-se na cama, dando graças.
أن توي ستعود إلى منزلها يوماً ما تعود إلى سريرها, ممتنة جداً

Acho que sei o que a Tui estava a tentar dizer-me.
اعتقد بأني اعرف بماذا كانت توي تنوي بأخباري

Bem, porque julgo... que o caso da Tui fá-la relembrar coisas da sua vida.
حسنا , لاني اظن بأن قضية توي قد تكون حفزت شيء حصل لكي في الماضي.

É a agente encarregada da miúda desaparecida. O caso Tui Mitcham.
هي المسؤولة عن قضية اختفاء الفتاة قضية توي ميتشم

As coisas vão mudar quando encontrarem a Tui e trouxerem para cá.
ستتغير الامور عندما نجد توي ونأتي بها الى هنا

Vi-te algumas vezes desfalecido na cama da Tui, e ela em cima de ti.
رأيتك عدة مرات مستلقي على سرير توي وكانت تتحرك للاعلى والاسفل من عليك

Jamie, é muito perigoso para a Tui ter o bebé na mata.
جايمي , ان من الخطير جدا على توي بأن تنجب طفلها بالادغال

O Matt tem homens em todas essas colinas à procura da Tui.
رجال مات بكل انحاء هذه التلال يبحثون عن توي.

Sobre a Tui? Não quero que vá para lá sozinha, por isso vou mandar o Pete levá-la e pode ficar como reforço.
بشأن توي ؟ حسنٌ , لا اريدك بأن تذهب هنالك لوحدك,

Tui é muito esperta para fazer fogo, por isso não percas tempo à procura.
توي انها ذكية جدا لإظهار اي دخان اذن لاتضيع الوقت بالبحث عن اي دخان.

Quando souber onde está a Tui, assim que souber, parto.
عندما احصل على موقع توي قريباً عندما احصل على موقع توي سوف اغادر

Olha, é a Tui. Não posso falar consigo agora.
اهلا, هذه توي لاتستطيع الحديث اليك الان.