"tulip" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توليب
• تولبك

Se durares o tempo suficiente para conhecer a Tulip,
إذا كنت تستمرين طويلا بما يكفي لتقابلي توليب

Achas que devia confessar-lhe o meu amor e ver se ele largava a Tulip e fugia comigo?
هل أعتقدين أنني يجب أن أعترف بحبي ومعرفة ما اذا كان سوف يترك توليب ويهرب معي؟

Asseguras-te que a Tulip nunca vai descobrir que fui eu que te trouxe?
هل بأمكانك ان تتأكدي ان توليب لنً تكتشف ابدا بأنني انا التي جلبتك حولهم؟

Tulip, todas as noites te deitas às 21h.
توليب, كل ليلة تذهبين إلى الفراش في الساعة التاسعة.

Tulip O'Hare, bem me parecia que era o teu lindo traseiro.
توليب O'Hare، اعتقدت أن كان الخاص بك قليلا المؤخر قليلا.

Quer dizer, a Tulip merece mesmo o dinheiro que ganha.
أعني, بالتأكيد توليب تكسب المال لها.

Se tivesse uma namorada como a Tulip, preocupava-me de dia e de noite, meu.
لأنه لو كان لدى فتاة مثل "توليب"، لقلقت عليها طوال اليوم يا رجل.

Se tivesses uma namorada como a Tulip, estarias a desperdiçar o teu tempo.
لو أن لديك فتاة مثل "توليب"، فأنت تُهدر وقتك.

Se há algo que a Tulip O'Hare sabe fazer é cuidar de si.
إذا كان هناك شىء تجيده "توليب أوهارو"، فهو الأعتناء بنفسها.

"Tulip, não gosto de guardar segredos ao meu amigo."
يا (توليب) لا أحبذ" ".إخفاء الأسرار عن خليلك

Estou na rua, no meio de Bywater, Tulip.
أقف بمنتصف الشارع بوسط شارع "باى واتر" يا "توليب".

Tulip, amor, devias deixar de lá ir por uns tempos. Eu trato disto.
"توليب"، يا عزيزتي، أعتقد أنه يجب أن تبتعدي قليلاً عن هذا المكان.

E não está em Tulip, no Texas, ou na Somália.
وأنه ليس محدود من الغرب من (توليب) ، (تكساس) أو من الجانب الشرقي من أرض (الصومال).

E aquela é a minha mulher, a Tulip.
اوه. وهذه زوجتي, توليب.

A Tulip diz que te estás a atravessar entre nós.
توليب تقول انك تأتين بيننا.

A Tulip ama-o, amiga.
توليب تحبه، فتاة.

E a Tulip?
وماذا عن توليب.

Estúpida Tulip!
توليب الغبية، الغبية، الغبية

A Tulip bateu-lhe, mas foi porque ele lhe chamou monte de lixo.
قامت (توليب) بعضه ولكن هذا لأنه دعاها بالحثالة

Querido Deus, por favor toma conta da Tulip, onde quer que esteja.
(يا إلهي، اعتني بـ (توليب رجاءً، أينما كانت

Também sou agricultor, perto de Tulip, no Texas.
أقوم ببعض الأعمال الزراعية ، أيضا ، بالقرب من (تولبك) ، (تكساس).