عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tulpas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تلبا
| Os tulpas são monstros que são criados pela energia intensa concentrada numa ideia. | Open Subtitles | الـ (تلبا) وحوش تُخلق بواسطة قوة الفكرة مُركزة أو قصة |
| Os tulpas precisam de muita energia psíquica para se materializarem. | Open Subtitles | الـ (تلبا) بحاجة للكثير من الطاقة لتكون على قيد الحياة أجل |
| tulpas exigem uma tonelada de energia psíquica. | Open Subtitles | مخلوقات ال (تلبا) تتطلب الكثير من الطاقة الجسدية |