"tumbas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبور
• المقابر
• مقابر
• مدافن
• مدافنكم

Quando uma segunda expedição escocesa chegou à Nova Edimburgo, tudo o que encontraram foram centenas de tumbas.
عندما وصلت حملة أسكتلندية ثانية إلى إدنبرة الجديدة كان كل . ماوجدوه المئات من القبور

Se os novos presos nos vêem a cavar tumbas, podem fugir.
هؤلاء المساجين الجدد لو رأوونا نحفر القبور , لربما هربوا جمعياً

Outras tumbas foram descobertas e completamente saqueadas, mas não a sua.
فى حين أن القبور الأخري تم كشفها ونهبها بالكامل ولكن هذا الرجل

Incidentalmente, evite cemitérios, tumbas e qualquer menção da morte.
بالمناسبة، وتجنب جميع المقابر و أي ذكر للموت

Ao meu comando as tumbas foram abertas, desesperando os seus dormentes, e deixando-os partir, graças a minha arte poderosa.
و عندما أمر أيقتظت المقابر سكانها الراقدين فيها و أطلقتها إلى الخارج كل هذا بفضل سحري القوي

porque não construir tumbas, as quais ninguém poderia ver?
لماذ لا يقومون ببناء مقابر لايستطيع احد رؤيتها او الكشف عنها

Com o passar do tempo, cada uma das tumbas do Vale foi encontrada, danificada, e completamente saqueada, exceto uma.
لقد استطاعوا بمرور الوقت اقتحام كل القبور الموجودة بالوادي ونهبها بالكامل ماعدا مقبرة واحدة فقط

Sabemos de si, profanador de tumbas, saqueador de lugares sagrados.
،نعرف كل شيء عنك يا سارق القبور المعتدي على الأماكن المقدسة

Temos de levar este sujo profanador de tumbas para a prisão, é onde deve estar.
يجب أن نذهب الآن ونأخذ سارق القبور القذر إلى السجن

Tantas tumbas. Não devemos ficar aqui.
الكثير من القبور, يفترض بنا أنْ لا نتجول هنا

- No antigo Egipto, os ladrões de tumbas eram esfolados, empalados e as mãos eram cortadas.
في مصر القديمة، لصوص القبور تم مسلوخ ، مخوزق، و قطعت أيديهم.

Vamos ter de cavar muitas tumbas, Weaver.
سوف نصبح مشغولين بحفر القبور المزدوجة

Tudo foi remexido pelos ladrões de tumbas, uma e outra vez.
سرقت كل شيء لصوص القبور. مرارا وتكرارا.

Ele não vai para as tumbas.
انه لا تسير في القبور.

Carl, tu e eu vamos às tumbas. Precisamos de descobrir onde fica a falha. - Está bem.
سأذهب أنا وأنت يا (كارل) إلى القبور فنحن بحاجة لمعرفة مكان الخرق

Por isso que, 500 anos depois que as últimas pirâmides foram construídas uma nova geração de reis decidiu que ao invés de construir tumbas, as quais todo o mundo poderia ver,
ولهذا بعد خمسمائة عام من بناء آخر هرم قرر جيل جديد من الملوك بدلامن بناء المقابر على شكل أهرامات يمكن ان يراها الجميع

Aqui, nenhum ladrão poderia encontrar as tumbas reais.
لن يستطيع أي لص العثور على المقابر الملكية

Levei-os até as tumbas e os prendi lá.
أخذت 'م وصولا الى المقابر وتخوض' م فيها.

Como consequência das suas recentes e meticulosas escavações... nas tumbas de Yangling... o professor Robert Burns foi elegido como o vencedor... do prestigioso e muito cobiçado Prémio Winthrop... à excelência arqueológica.
نتيجة لتنقيباته الدقيقة الجديدة في مقابر يانجلينج البروفيسير روبرت بيرنس تم إختياره لإستلام

"Eles farão de suas catedrais, cemitérios e de suas cidades, tumbas."
سيجعلوا من مدافنكم كنيستهم و مدينتكم مدافن