"tumoral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأورام

Há décadas atrás, começaram a surgir correlações a partir da análise de tecido tumoral.
لذا منذ عقود قليلة مضت، بدأت تبرز العلاقات بينهما من تحليل نسيج الأورام.

Os tumores originais eram mais pequenos nos animais tratados, havia menos células em circulação, e pouca ou nenhuma carga tumoral nos outros órgãos.
الأورام الأولية كانت أصغر في الحيوانات المعالجة و كان هناك عدد أقل من الخلايا في الدورة الدموية وكان هناك تأثرٌ أقل للورم على الأعضاء البعيدة.

Medir parâmetros cardiometabólicos com aparelhos como este ou detetar a circulação de ADN tumoral na corrente sanguínea pouco depois do início do aparecimento do cancro são apenas dois exemplos dessas tecnologias de monitorização.
بقياس مُعامل الاستقلاب القلبي باستخدام أجهزة كتلك أو بكشف حركة دنا الأورام داخل مجرى الدم بشكل مبكر بعد ظهور مرض السرطان هذان مثالان فقط عن تقنيات الإدارة تلك

Ser potencialmente capaz de evitar um grande número de mortes através de algo tão simples como um teste sanguíneo de ADN tumoral pode tornar certos tipos de cancro numa doença controlável, uma vez que o início da doença pode ser detetado mais cedo e os resultados positivos do tratamento podem provavelmente aumentar.
أن تكون قادراً بشكل محتمل على أن تمنع أعداداً كبيرة من الوفيات بشيء بسيط كاختبار الدم للكشف عن DNA الأورام قد يجعل أنواع معينة من السرطان أمراضاً يمكن السيطرة عليها حيث يمكن الكشف مبكراً عن المرض حال ظهوره ونتائج المعالجة الإيجابية قد تزداد على الأرجح.