"tumores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الورم
• ورم
• أورام
• اورام
• الأورام
• أوراماً
• بالأورام
• الاورام
• ورمان
• ورمٍ
• ﻳﻤﻜﻦ
• أورامه
• البقايا
• للأورام

Perguntámos então: "O que é que está na superfície destes tumores feios?
لذا قلنا ، ماذا يوجد على سطح هذا الورم القبيح؟

Desenhámo-lo para "escutar" a invasão dos tumores: a orquestra de sinais químicos de que os tumores precisam para se espalharem.
صممناه للتصنت إلى اجتياح الورم: معزوفة الإشارات الكيميائية التي تحتاج الأورام لعملها لكي تنتشر.

tumores do tamanho de um polvo no coração não são coincidências.
ورم ضخم الحجم حول قلب فتاة صغيرة ليس مجرد مصادفة

O exame de TEP aqui mostra mais de 20 tumores malignos surgindo como bolas de fogo, a desfazer a minha ambição.
يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث تقفز كالكرات النارية، وتُذيب طموحي.

Põe-se a vida numa mesa e corta-se os tumores da injustiça.
انت تضع الحياة على منضدة وتقوم بتقطيع كل أورام الظلم

Os tumores a desaparecer significa que não lhe falta um gene supressor.
ثلاثة اورام تختفي يعني اننا كنا مخطئين بشأن انه يفتقد للمورثة الكابحة لمو السرطان

É muito importante extrair aqueles pequenos tumores restantes.
الأن، لهذا السبب من الضروري جدا استئصال تلك البقايا الصغيرة من الورم.

Aqueles tumores restantes, sendo só um punhado de células, vão crescer, e fazer reincidir o tumor.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

Mas os tumores fazem bem ao cérebro.
على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى

O nosso principal objectivo são tumores cerebrais, não envelhecimento.
نستطيع رصد النمو المتشابك و لكن تركيزنا على الورم و ليس على امراض الشيخوخة

Podemos iluminar os tumores como este tumor renal, para podermos ver exatamente onde está o limite entre o tumor renal e o rim que queremos deixar ficar, ou o tumor hepático e o fígado que queremos deixar ficar.
ويمكننا أن نضيء الأورام مثل ورم الكلى هذا بحيث يمكنك ان ترى بالضبط أين هي الحدود بين ورم الكلى, والكلى التي تريد أن تتركها بعيدا. بين ورم الكبد, والكبد التي تريد أن تتركها بعيدا.

Ah, bem, a versão curta, isto cria tumores explosivos.
حسنا, قصة طويلة باختصار, انه يخلق... ورم متفجر.

A versão curta, isto cria tumores explosivos.
قصة طويلة ولكن باختصار, انه يخلق ورم متفجر.

Estamos a induzir tumores cerebrais e... a tratá-los com um composto sintético...
نحن ننتج ورم دماغي ونعالجه بتركيبة مولفة

Bem, hipoteticamente falando, com este tipo de hiper actividade neuronal, ele é propenso a todo o tipo de ataques, derrames, tumores...
حسناً ، بصورة افتراضية و بتلك الصورة العصبية الغريبة لا بد أنه معرض لعدة أمراض و نوبات و أورام

Sintomas cerebrais que não o são, tumores que vão e vêm...
اعراض دماغية ليست باعراض دماغية اورام تذهب وتعود؟

Segundo parecia, os tumores formavam-se a partir duma célula estaminal.
ويبدو أن هذه الأورام تنشا فعلياً من خلايا جذعيّه.

A síndroma de Kasabach-Merritt causa tumores vasculares.
كلاهما يسبّب أوراماً وعائية عدائيّةً للغاية

Podemos adicionar muitas camadas diferentes de siRNA para tratar de diferentes mutações e mecanismos de defesa de tumores.
يُمكننا إضافة عدة طبقات مختلفة من سيرنا لعلاج الطفرات الجينية المختلفة وآليات الدفاع الخاصة بالأورام.

E a ressonância magnética é extremamente sensível para encontrar tumores, mas também é muito dispendiosa.
والرنين المغناطيسي مبهر في كشف الاورام ولكنه مكلفٌ جداً

Recebi uma carta de uma irmã com dez dólares e dois tumores malignos que cuspiu na oração da semana passada.
وصلتني رسالة من أخت أرفقتعشردولارات... لشفائها من ورمان خبيثان أثناء لقاء الأسبوع الماضي على الهواء

Não, alguém se importou de fazer uma RM do fígado da paciente para procurar tumores? Sem tumores, sem cistos, e sem etiologia definida.
لا، هل تكبّد أيٌّ منكم عناءَ مسحِ مريضتنا بالرنين بحثاً عن ورمٍ كبدي؟ لا أورام، ولا كيسات، ولا أسباب واضحة

Ele tinha tumores visíveis por todo o corpo.
فكانت أورامه ظاهرة بكل مكان في أنحاء جسده.

Os tumores do cancro pancreático têm muito poucos vasos sanguíneos.
للأورام السرطانية في البنكرياس عدد قليل جداَ من الأوعية الدموية.