| - Porque naquele vídeo... o Khalid disse que este ataque é uma retaliação pela morte do Turiq Al-Mussawi, está bem? | Open Subtitles | في ذلك المقطع التصويري قال (خالد) إن هذا الهجوم هو تصفية حساب لأجل موت (طارق الموساوي)، حسناً؟ |
| Particularmente o nosso irmão, Turiq Al-Mussawi. | Open Subtitles | الذي ذبح في (كابول) الأسبوع الفائت (وبخاصة أخانا (طارق الموساوي |
| Particularmente o nosso irmão, Turiq Al-Mussawi, assassinado em Kabul, a semana passada. | Open Subtitles | (وبخاصة أخانا (طارق الموساوي الذي ذبح في (كابول) الأسبوع الفائت |
| é uma retaliação aos vossos actos bárbaros contra o Islão e os muçulmanos... particularmente o nosso irmão, Turiq Al-Mussawi, assassinado em Kabul, a semana passada. | Open Subtitles | هو رد على أعمالكم الوحشية... ضد الإسلام والمسلمين (وبخاصة أخانا (طارق الموساوي |
| O nosso irmão Turiq Al-Mussawi. | Open Subtitles | (أخانا (طارق الموساوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 