| Chamava-se Turning Leaf. Chegou à recta final e simplesmente abandonou. | Open Subtitles | "تيرنغ ليف"، هذا كان اسمها، لقد بذلت قصار جهادها وخرجت من السباق. |
| Liguei por causa da égua que falaste, a Turning Leaf. | Open Subtitles | لكن الحصان الذي كنت تتحدث عنها، "تيرنغ ليف"؟ |
| A número 6 pode ganhar à Turning Leaf. | Open Subtitles | هذا الحصان رقم 6 بوسعها أن تهزم "تيرنغ ليف". |
| Aquela égua, a Turning Leaf, amanhã vai ganhar. | Open Subtitles | ذلك الحصان، "تيرنغ ليف"؟ سوف تأتي غداً. |
| Turning Leaf, oito para um. | Open Subtitles | "تيرنغ ليف"، من ثمانية إلى واحد. |
| Número 3, Turning Leaf a ganhar. | Open Subtitles | حصان رقم 3، "تيرنغ ليف" للفوز. |
| One Hit Wonder, Shana Three e em terceiro lugar, Turning Leaf. | Open Subtitles | (ون هيت وندر) ثمّ (شينا ثري) ثمّ بالمركز الثالث (تيرنغ ليف) |
| Turning Leaf aproxima-se do segundo lugar. | Open Subtitles | احتّل (تيرنغ ليف) الوصافة بالمركز الثاني |
| Turning Leaf aproxima-se do primeiro lugar. | Open Subtitles | وفي مقدّمة خطّ السّباق إنّه (تيرنغ ليف) يتقدّم بالمركز الأول |
| Turning Leaf. One Hit Wonder em segundo. | Open Subtitles | (تيرنغ ليف) بالصدارة ثمّ (ون هيت وندر) يتبعه ثانياً |
| Turning Leaf, Holmesdale por fora. | Open Subtitles | (تيرنغ ليف) يتبعه (هولمسديل) بعيداً عن السكّة |
| - Turning Leaf, Holmesdale... lado a lado, e vence Holmesdale. | Open Subtitles | إنّه رقم 6 (تيرنغ ليف) ، (هولمسديل) يتصارعون للصدارة ، ويفوز (هولمسديل) |
| One Hit Wonder, Turning Leaf, | Open Subtitles | (ون هيت وندر) ثمّ (تيرنغ ليف) |
| One Hit Wonder, Turning Leaf. | Open Subtitles | (ون هيت وندر) ثمّ (تيرنغ ليف) |
| Turning Leaf aproxima-se. | Open Subtitles | و(تيرنغ ليف) يتقدّم متصدّرا |
| Turning Leaf. | Open Subtitles | (تيرنغ ليف) بالمقدّمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 