"turtle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تورتل
• السلحفاة
• ترتل
• السلاحف

Tenho tanta certeza, que estou disposto a apostar 5 mil em como o Turtle hoje vai comer uma rapariga primeiro do que tu.
ثقتي شديدة لدرجة استعدادي المراهنة بـ5000 من دولارات عرق جبيني، أن تورتل يمكنه وطء فتاة اليوم قبلك

- Ouve, Scott, vou buscar o Vince com o Drama, o Turtle e mais ninguém.
سكوت , اسمع ساذهب لـآخذ فينس مع دراما و تورتل و انتهينا

O Turtle está desesperado para ter esses ténis. Podes ajudar-me?
(تورتل) يسعى يائساً لهذا الحذاء هل بوسعي فعل شيء؟

Eu acho que Turtle Prime está-se a curar muito bem.
أستطيع القول بأن عالم السلحفاة الأصلية يتعافى بشكل جيد

[M] Gonna rock and roll the place with the power of the ninja Turtle bass [M]
اذهب للروك أند رول المجهز بقوة سمكة السلحفاة النينجا البحرية

Turtle, acho que você quer ir... na festa de lingerie na mansão na quinta.
ترتل .. أعتقد انك تريد الذهاب إلي حفل عرض الملابس الداخلية للنساء هذا الخميــــــس ؟

Quando a final está perto do fim, aqui em Turtle Bay.
بينما يقترب النهائي هنا فى خليج السلاحف.

Na verdade, Turtle, tenho outra surpresa reservada para ti.
في الواقع يا (تورتل)، لديّ مفاجئة أخرى لك

Tão maricas que aposto que o Turtle consegue arranjar uma miúda primeiro.
-خنثى ! لدرجة أني أراهن أن (تورتل) بوسعه الوطء أسرع منك

Drew? É o Turtle. Conhecemo-nos no Superbowl com o Vincent Chase.
(درو)، معك (تورتل) قابلتك بنهائي كرة القدم مع (فينس تشايس)

Turtle, esvazia o bar.
عن أن يكون في الخارج تورتل , أفرغ البار

Sim, costumava roubar para a malta do Turtle Wells.
أجل ، كانت تسرق لصالح (رجل العصابات العجوز (تورتل ويلز

Sabes quanto tempo foi preciso para pôr o Drama como cozinheiro dele e o Turtle como motorista?
هل تعرف كم من الوقت أهدرناه لتوظيف (دراما) كطبّاخ و(تورتل) كسائق؟

A que o Shredder chamou de "Turtle Prime".
أو كما يسميه شريدر مصدر السلحفاة الأصلية

Não temos maneira de saber qual dimensão é a Turtle Prime.
ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة البعد الذي توجد به تلك السلحفاة

Parece que o dano dimensional era apenas temporário, desde que Turtle Prime sobrevivesse.
على ما يبدو أن الضرر كان مؤقتا وبما أن السلحفاة الأصلية قد نجت

Não se mete comigo, Turtle. Me diga onde ele está.
لا تعبث معي يا ترتل فقط أخبرني بمكانه

Eu gostei. Pegue o cachorro, Turtle.
أحب ذلك أحضر هذا الكلب يا ترتل

Turtle, te ajudei com meu amigo, certo?
ترتل .. لقد عرفتك بصديقي أليس كذلك ؟

Penso que encontrámos o próximo alvo para o nosso "não Turtle ninja de meia-idade".
أعتقد أننا وجدنا الهدف القادم لدينا 30 شيء، الفوقية الإنسان، وليس واحد في النينجا السلاحف.

Com o reconhecimento facial vamos detectar o Turtle antes que ele aja.
لقد حصلت على الوجه الاعتراف برامج تشغيل، ولذا فإننا سوف تكون قادرة على الفور السلاحف قبل أن يجعل انتقاله.

Encontrar o Turtle é o que interessa agora.
إيجاد السلاحف هو ما هو المهم في الوقت الحالي.