"tusk" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاسك
• تسك
• توسك
• بتاسك

Sim, Jane? Sr. Presidente, pode explicar-nos a sua relação com Raymond Tusk?
سيد الرئيس، هل يمكنك أن تحدثنا عن تاريخك مع رايموند تاسك.

Não fazias mesmo ideia que o Presidente e o Tusk eram amigos?
صدقا ليست لديك أي فكرة أن الرئيس و "تاسك" كانا متقاربين؟

Se está convicto sobre o Tusk, devia convidá-lo para jantar.
إن كنت جادا بخصوص "تاسك" عليكَ دعوته للنبيذ والطعام

Quando um homem como o Raymond Tusk se envolve na diplomacia do Estado, podem ter a certeza de que ele não quer o Prémio Nobel da Paz.
عندما يتدخل رجل مثل "رايموند تسك" في الدبلوماسية تكون متأكدا أنه لا يسعى لـ جائزة نوبل للسلام

Isso não será necessário, Sr. Tusk, se vier connosco.
هذا لن يكون من الضروري سيد توسك إذا كنت سوف تأتي معنا

Diz-lhe que sim. Diz-lhe que o investidor principal é o Raymond Tusk.
أخبريه نعم، أخبريه أن المستثمر الأساسي هو رايموند تاسك.

Estão a trabalhar numa refinaria na China. O Tusk tem ligações à Casa Branca.
يعملون على مصفاة في الصين، و تاسك لدي صلات في البيت الأبيض.

O Tusk não vai correr riscos nas próximas conversações da Comissão Conjunta.
"تاسك" لن يأخذ أية فرصة عندما تقترب محادثات اللجنة المشتركة القادمة

Achas que o Tusk não está a planear o seu próximo ataque agora mesmo?
أتظن أن تاسك لا يقوم بالتخطيط لهجومه التالي أثناء حديثنا؟

Ou seja, o Lanagin ligou logo ao Tusk.
هذا يعني أن تاسك كان أول شخص خابَرهُ لاناجين.

A sua amizade com o Tusk implica culpa por associação.
صداقتك مع تاسك تشير إلى الإذناب بالتبعية.

O Tusk é um cliente. Não significa que saiba tudo o que...
تاسك عميل، هذا لا يعني أنيأعلمكل شيءيقوم..

O Raymond Tusk enrolou-nos com a China e o casino.
رايموند تاسك من ربطنا مع الصين و الكازينو.

Como a intimação mencionava, Sr. Tusk, falei com o Xander Feng.
كما هو مذكور في الإستدعاء سيد تاسك لقد تَحَدَثتُ إلى زاندر فانج.

Não há nenhuma lei que diga que não podes fazer uma visita ao Raymond Tusk.
ليس هناك قانون ينمعك من زيارة ريمون تاسك

- Ele lixou-me. - Tu lixaste-o primeiro, quando te juntaste ao Tusk.
لقد قتلني لقد قتلت نفسه عندما وقفت بجانب تاسك

Quero que ligues ao Tusk. Diz-lhe que o acordo fica sem efeito.
اريدك ان تكلمي تاسك وتقولي له ان الصفقة الغيت

Mais do que alguma vez quis saber sobre Raymond Alan Tusk.
أكثر مما أردت معرفتهُ عن "رايمون ألان تاسك"

O Feng quer, ou seja, o Tusk quer. Mas não sabemos se Pequim quer.
"فينج" يريد ذلك، وهذا يعني أن "تسك" يريد ذلك، ولكن لا نعلم إذا كانت بكين تريد ذلك

Relembre ao Vice-Presidente que ambos estamos aqui sob a alçada do nosso amigo comum, o Sr. Tusk.
رجاءً ذكر نائب الرئيس بأن كلانا هنا من أجل مصلحة صديقنا المشترك السيد"تسك"

Estamos a tentar ganhar uma eleição e quer relembrar toda a gente que o presidente perdoou Raymond Tusk.
نحن نحاول أن نفوز بإنتخابات وأنت تريدين تذكير الجميع أن الرئيس عفى عن (ريموند توسك)؟

O Feng tem ligações ao Tusk.
-فانج لديه صلات بتاسك .