| Entreguem-na à Crimes Hediondos e avisem o Conselho Tutelar, sobre o rapaz. | Open Subtitles | فقط قوموا بتحويلها الى الجرائم الكبرى وانذار ابنها الى خدمات الاطفال |
| Vou acionar o Conselho Tutelar, ver se consigo uma teoria melhor. | Open Subtitles | حسناً، سوف أذهب لمركز خدمات الأطفال، لأرى لو بإمكاني إيجاد نظرية أفضل. |
| Histórico de faltas. O conselho Tutelar perdeu o contacto. | Open Subtitles | تاريخ من التهرب من الدراسة خدمات الطفل فقدت اثرهم |
| Qual a posição do Conselho Tutelar quanto a estas crianças? | Open Subtitles | ما موقف خدمة الأطفال فيما يتعلق بهؤلاء الأطفال؟ |
| Olha, só preciso de 2 horas para ir ao Conselho Tutelar. | Open Subtitles | انظر، أنا بحاجة لساعتين فقط لأذهب إلى مركز حماية الطفل |
| - Só se o Conselho Tutelar vier. | Open Subtitles | -ذلك يعتمد على وقت وصول مصلحة الأحداث إلى هنا |
| E se não puder fornecer isto enquanto estiver em turnos de 24 horas, então terei assuntos a tratar com o Conselho Tutelar. | Open Subtitles | إذا شعرت أنه ليس بوسعك تقديم هذا بينما تعمل نوبات طوال الساعة فعلي مشاركة مخاوفي مع خدمات رعاية الطفولة |
| O Conselho Tutelar vai nos visitar amanhã e eles querem conhecer-te. | Open Subtitles | خدمات الاطفال سيقومون بزيارتنا يوم غد ويريدون مقابلتك |
| Enquanto ajudava um eleitor num problema com o Conselho Tutelar, veio-me à atenção que usou sua influência política para ajudar a sua namorada a saltar para a frente no programa de adoção. | Open Subtitles | بينما أساعد ناخب يواجه مشكلة مع قسم خدمات الأسرة و الأطفال لاحظت انك استعملت نفوذك السياسى لمساعدة حبيبتك |
| Ele encontrou um registo no conselho Tutelar, a menos de 32 km do local onde o Christopher desapareceu. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى الرجل لقد وجد وثيقة في خدمات الأطفال في ويلمنجتون |
| Quero isto relatado ao Conselho Tutelar. | Open Subtitles | أريد تبليغ هذا لقسم خدمات الأسرى |
| Há 20 minutos, o Shuster entrou no site do Conselho Tutelar. | Open Subtitles | منذ 20 دقيقة مضت ، قام " نوح شوستر " بتسجيل الدخول على موقع قسم خدمات الأسرة والطفل |
| Manning, esta é Madeline Gastern do Conselho Tutelar. | Open Subtitles | مانينغ) (هذه هي (مادلين غاستيرن من قسم خدمات الأطفال والعائلات |
| Era a Tina, do Conselho Tutelar. | Open Subtitles | كانت تلك (تينا) من خدمات شئون الأطفال و الأسرة |
| Amanhã, temos uma visita do Conselho Tutelar e tenho a certeza que Adrian vai arruinar tudo. | Open Subtitles | غدا، لدينا زيارة من خدمة الأطفال ومتأكدة بأن "أدريان" سيفعل شيء لإفساد الأمر |
| Preciso informá-los que devido à idade dele, sou obrigado a relatar isto ao Conselho Tutelar para futuras investigações. | Open Subtitles | حسنا ًً،علي إخباركم إنهُ بسبب عُمرهِ مطلوب مني أن أبُلغ هذهِ المعلومات إلي إدراة حماية الطفل ، لعمل تحقيق أعمق |
| Amanhã o Conselho Tutelar vai-nos ligar. | Open Subtitles | علينا أن نتصل بإدارة حماية الطفل غدا ًً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 