عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tv guia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دليل التلفاز
| Devia saber que algo estava errado quando... recebemos a TV Guia desta semana. | Open Subtitles | كان علي أن أعرف أن هناك خطباً ما حين تلقينا دليل التلفاز لهذا الأسبوع |
| O Sr. Grande Guia que me deixou fazer aquela capa da TV Guia. | Open Subtitles | المرشد العظيم الذي تركني أقوم بعمل غلاف "دليل التلفاز" ذاك |
| Sou da TV Guia. | Open Subtitles | (ستيوي)، أنا من مجلة "دليل التلفاز" كيف تشعر |