| Gostava de terminar com uma citação de Mark Twain. | TED | أود أن أنهي حديثي باقتباس من مارك توين. |
| Mark Twain resumiu o que eu considero um dos problemas fundamentais da ciência cognitiva apenas numa piada. | TED | لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة. |
| O Mark Twain viveu aqui, na altura em que escreveu o Huck Finn. | Open Subtitles | عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين. |
| Fomos na direcção errada. Sabes quem é o Mark Twain, não sabes? | Open Subtitles | لقد ذهبنا في الإتجاه الخاطئ وتعلمين من مارك توينز أليس كذلك ؟ |
| Hawtorne, Poe, Twain e James. Passem para trás. | Open Subtitles | (هوثرن) (بو) (توينز) و (جايمس) مرّرها للخلف.. |
| Tenho 13 anos, faço 14 no Halloween, e cresci numa pequena cidade do Quebeque onde todos gostam da Shania Twain e da Avril Lavigne. | Open Subtitles | لدي 13 عاما، يتحول 14 في عيد جميع القديسين، ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين. |
| O Canadá acabou de entregar o seu mais encantador presente desde Shania Twain. | Open Subtitles | تشاك صباح الخير لقد استلمت من كندا افضل هدية بعد شانيا توين |
| Vocês também são bastantes bons excepto faltarem-vos 2 pénis para serem uma banda re-criativa da Shania Twain. | Open Subtitles | وأنتم كنتم رائعون كنتم قضيبان اختصار لفرقة شونايا توين ريايماجنيشن |
| Sou um entusiasta do Mark Twain, chego mesmo a pensar que toda a moderna literatura americana tem raiz no "Huckleberry Finn". | Open Subtitles | أنا معجب بمارك توين يمكننا الاعتراف أيضا بأن الأدب الأمريكي العصري بنبع من هاكلبيري فين |
| Mark Twain disse que uma mentira dá meia volta ao mundo antes que a verdade tenha tempo de calçar as botas. | Open Subtitles | مارك توين قال أن الكذبة تدور حول نصف العالم من قبل أن ترتدي الحقيقة حذائها. |
| Também soubemos que foste preso por assediares a Shania Twain enquanto lá estavas. | Open Subtitles | وايضاً سمعنا انه تم القبض عليك. لأنك اظهرت اعضائك الداخلية لشانيا توين بينما كنت هناك |
| "Quevida Aby, podeviav pufavo divigir pava Twain thtow thubtibe tobowow? | Open Subtitles | عذيذتي إيبي أيمنكنك من فثلك ايفالي إلى قتار توين غذاً |
| Bem, Mark Twain pensou isso. | TED | حسناً، بالتأكيد اعتقد مارك توين ذلك. |
| Vou parafrasear Mark Twain. | TED | سأعيد صياغة اقتباس لمارك توين. |
| Porque acontece que a coisa fascinante na ciência também é uma coisa fascinante nas crianças. Mudando um pouco a frase de Mark Twain, é exatamente a capacidade que elas têm para criar inferências ricas e abstratas com rapidez e precisão, a partir de dados soltos, ruidosos. | TED | لأنه تبين أن المدهش في العلوم هو أيضا أمر مدهش في الأطفال، ولَمْسَة مارك توين بالضبط، هي قدرتهم لاستخلاص نتائج غنية ومجردة بسرعة ودقة من معطيات متفرقة ومشتتة. |
| Tínhamos marcado para nos encontrar no Twain. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نتقابل فى "توينز". |
| Poe, Twain, James, Sr. Adams. | Open Subtitles | (بو) (توينز) و (جايمس) ، سيد (آدمز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 