"tweedy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تويدي

Isto tirará a granja Tweedy de seus dias obscuros
هذه ستخرج مزرعةَ تويدي من العصور المُظلمةِ...

Melisha Tweedy não será pobre nunca mais.
- ميليشا تويدي سوف لن تكون فقيرة بعد الآن.

Nenhuma galinha escapa da Granja Tweedy!
لا دجاجَ يَهْربُ مِنْ مزرعةِ تويدي!

Está somente em sua cabeça, Sr. Tweedy.
- هو كُلّ ما في رأسكِ، سّيد تويدي.

Nosso futuro, Sr. Tweedy.
هذا مستقبلُنا، سّيد تويدي.

Da noite para o dia, caixas e caixas cheias, de tortas caseiras de galinha da Sra. Tweedy.
في أقل مِنْ إسبوعين، كُلّ البقالون في المقاطعةِ... سيتبضعون بالصندوقِ فوق الصندوقِ... من فطائر الدجاجِ صنع السّيدةِ تويدي.

Quando o teu pessoal liga para casa, não perguntam pela Sr.ª Tweedy, perguntam pela Miss Chenery.
عندما يتصلون مربين خيولكِ بالبيت لا يطلبون السيدة (تويدي) بل يطلبون الآنسة (تشنري)

- Jack Miss Chenery e a senhora Tweedy sempre foram a mesma pessoa.
الآنسة (تشنري) والسيدة (تويدي) كانت دائماً نفس الشخص

A Miss Tweedy não me ouviu, por isso vou tornar isto claro.
الآنسة (تويدي) لم تسمعني ولهذا سوف أصيغ الأمر بوضوح

Mas claro, a Miss Tweedy acredita que o seu cavalo por magia foi feito para as duas.
ولكن بالطبع الآنسة (تويدي) تعتقد بأن حصانها بطريقة سحرية ورث الأمرين

Porque nesse, Jeff Tweedy e Jay Bennett encontraram uma mistura perfeita um no outro.
وجد كل من (جيف تويدي) و(جاي بينيت) في الآخر مزيجاً فكرياً مثالياً

Sr. Tweedy!
- سّيد تويدي! - أوه.

Sra. Tweedy!
سيّدة تويدي! سّيدة توي -

Mas pergunto-me como é que o senhor Tweedy se vira contra mim.
أنا أتسائل كيف للسيد (تويدي) أن يقف ضدي

Residência Tweedy.
-سكن (تويدي)؟ , هذه هي

- Miss Tweedy. O prazer é meu.
-آنسة (تويدي) , تشرفت

Comentários, Miss Tweedy?
هل من تعليق آنسة (تويدي)؟

Miss Tweedy?
, آنسة (تويدي)؟

Grande dia, senhora. Tweedy.
يومٌ حافل سيدة (تويدي)

Grande dia senhora. Tweedy.
يوم له شأن كبير سيدة (تويدي)