"twin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توين
• التوأم
• توينز
• التوأمتين

Antes de você chegar Twin Peaks era um lugar simples.
قبل قدومك إلى هنا، كانت "توين بيكس" مكاناً هادئاً.

Entendo, mas "Miss Twin Peaks" é o mais alto fórum local.
ولكن مسابقة ملكة جمال "توين بيكس" هي أفضل ملتقى محلّي.

Que qualidades achamos que melhor exemplificam a Miss Twin Peaks?
ما هي السمات المطلوبة في ملكة جمال "توين بيكس"؟

Lone Twin chegou a Minto e trabalhou com os moradores, e eles criaram estas danças.
أتت "لون توين" إلى مينتو ودربت السكان، وأخرجوا هذه الرقصات

Sou o Dr. Emmet Brown. Estou no parque de estacionamento do Centro Comercial Twin Pines.
انا واقفة في موقف للسيارات في مركز الصنوبر التوأم.

Um meu herói, Aphex Twin, escondia-se em cantos escuros de clubes noturnos.
و"أفيكس توين" الذي أعتبره من العظماء قام بإخفائها في زوايا المسرح المظلمة.

Evitemo-los. Aproximamo-nos de Sudro Wells por Twin Forks. Mas assim perderemos meio dia.
"سنصل الى ابار "سدرو" عن طريق "توين فورك - . سوف نهدر الوقت -

- A meio dia de cavalo de Twin Buttes. - Como?
"ـ على بعد مسيرة نصف يوم جنوب تلال "توين ـ كيف حصلت عليها ؟

São 11:30, dia 24 de Fevereiro. Estou a entrar na cidade de Twin Peaks.
30 ظهراً، 24 فبراير، أدخل بلدة "توين بيكس"

Tenho todo o respeito por ele, desde que chegou a Twin Peaks.
لم أكنّ له سوى الاحترام منذ وصوله إلى "توين بيكس".

Falando por toda a comunidade de Twin Peaks não tenho como expressar o quão lisonjeados estamos ao dar-te as boas-vindas ao projeto de Ghostwood.
أتحدث نيابةً عن كل سكان "توين بيكس"، لا أستطيع التعبير لكم عن مدى سعادتنا للترحيب بكم إلى واجهة "غوستوود".

Albert, espero que me ouças. Estou em Twin Peaks há pouco.
"ألبيرت"، آمل أن تسمعني، أتيت إلى "توين بيكس" منذ فترة وجيزة

Alguém anda a trazer drogas do outro lado da fronteira para Twin Peaks.
هناك من يُدخل المخدرات إلى "توين بيكس" عبر الحدود

Um homem que foi visto por quatro pessoas em Twin Peaks.
رجل رأيناه نحن الأربعة هنا في "توين بيكس".

Sou de Twin Peaks.
أنا من "توين بيكس". في الواقع، وُلدت هنا.

Por acaso, pode. Pode ligar à Gazeta de Twin Peaks.
في الحقيقة، أجل، يمكنك الاتصال بصحيفة "توين بيكس".

No caso de Twin Peaks, aqui na terra.
وبالنسبة إلى "توين بيكس"، فقد عاينوا باطن الأرض.

Só queria pegar na minha moto e sair dali sair e ir para tão longe de Twin Peaks quanto pudesse.
أردت ركوب دراجتي والانطلاق بعيداً. أبتعد إلى أقصى مدى ممكن عن "توين بيكس".

Aqui está a nossa contribuição para o bufete de gala do "Miss Twin Peaks".
هذه مساهمتنا لمائدة مسابقة ملكة جمال "توين بيكس".

Mas o "Twin Mill" era o mais rápido.
- - نعم. لكن مطحنة التوأم كان أسرع, تذكر؟

Temos de apanhar um avião para Twin Falls, no Idaho, para recolher o órgão.
لدينا خطة لأخذك إلى مستشفى توينز فالس في إيداهو لإسترداد العضو

A utlima bomba de 1960, a pista "Twin Tree", chegou a encontrar o local?
آخر قنبلة عام 1960، حيث دلالة (الشجرتين التوأمتين)، هل وجدت ذلك المكان؟