"tycho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تايكو
• تيخو
• تيكو

Estás sob prisão por violação do Tratado Tycho.
أنت رهن الإعتقال لإنتهاك قسم 4153 من معاهدة تايكو.

Eu apercebi-me que pode achar que sou louco... como o Yoshiro Nakamatsu ou o Tycho Brahe.
وانا لاحظت بانك تعتقدين باني مجنون مثل يوشيرو ناكاماتسو أو تايكو برايي، ولكن بدونها،

Preciso que me empreste o seu espião na estação Tycho.
" أحتاج إلى إستعارة جاسوسك في محطة " تايكو

Esse homem era Tycho Brahe, que por acaso, tinha há pouco convidado Kepler para se encontrarem em Praga.
هذا الرجل هو : تيخو براهى الذي بالصدفة أرسل إلى يوهانس كيبلر لكى يشاركه وينضم إليه

Mas Tycho deu-lhe apenas acesso a alguns fragmentos de cada vez.
لكن تيخو سوف يعطيه بعض هذه البيانات فى وقت ما

ESTAÇÃO Tycho NO CINTURÃO
محطة " تيكو " في الحزام " السفينة " ناوفو

Qualquer mensagem vai ter de passar pela Estação Tycho.
أي رسالة لهم سيكون عليها المرور من خلال محطة تايكو

Avançaram com um processo judicial por causa da Nauvoo contra a Corporação Tycho e contra mim.
لكن المورمون لا يعتقدون مثل ذلك لقد رفعو دعوى قضائية بشأن نوفو ضد شركة تايكو وضدي

Tycho, a Rocinante solicita saída de emergência.
تايكو تي سي, هذا روسيننتى يطلب تحرير المشابك للطوارئ

Preservaste o que pudeste desta terrível nova arma e trouxeste-a para Tycho, mantendo esses segredos para ti, acreditando, sem dúvida, se chegasse a altura, como decerto chegará, que tu, e apenas tu, decidirias quando usar a arma para defender o Cinturão.
إحتفظت بما استطعت من هذا السلاح الجديد الرهيب وأعدته إلى تايكو معك واحتفظت بتلك الأسرار لنفسك

Certificámo-nos de que o Cortazar não deixava quaisquer vestígios nos registos normais em Tycho.
لقد تأكدنا من أن كورتازار لم يترك أي آثار لعمله في سجلات تايكو العادية

E Tycho não foi concebido para aguentar uma coisa assim.
ولم يبنى تايكو للتعامل مع أي شيء من هذا القبيل

A Tycho t.C. recusa-se a libertar os grampos enquanto o Fred Johnson não der a sua autorização pessoal.
تايكو ت. يرفض الافراج عن المشابك حتى يعطي فريد جونسون تفويضه الشخصي

Estava enterrada dez metros sob a superfície lunar perto da cratera Tycho.
كان مدفوناً على عمق أربعون قدماً على سطح القمر. بجوار فوهة "تايكو"

Porque não ir para Tycho, se não temos outro sítio para onde ir?
لماذا لا نذهب إلى " تايكو " ، إذا لم يكُن لدينا مكان آخر للذهاب إليه ؟

Com o nosso registo histórico, provavelmente deixaremos Tycho em pedaços, também.
مع سجلنا الحافل ، رُبما سنتمكن من تفتيت " تايكو " إلى قطع صغيرة أيضاً

Tycho morreu devido ao seu habitual excesso, de comida e vinho.
مات تيخو براهى بسبب تفريطه المعتاد فى الطعام وشرب الخمر

Kepler conseguiu extrair as suas observações, à recalcitrante família de Tycho.
أبدع كيبلر فى استخلاص الملاحظات والمشاهدات من عائلة تيخو وأقربائه

Kepler estava casado com o seu trabalho, e cada aborrecida milha o levava mais perto, do grande Tycho Brahe, cujas observações, ele esperava devotadamente, iriam confirmar a sua teoria.
كان كيبلر مرتبطا ومتزوجا بعمله وكل ميل يقربه من تيخو براهى الرجل العظيم الذى من المحتمل أن تساعده ملاحظاته

Kepler imaginava o domínio de Tycho como um refúgio dos males da época.
كان كيبلر متصورا أن تيخو براهى هو الملجأ الذى سيلجأ إليه هاربا من الشر الموجود فى زمنه

Tycho gira sobre asteróides.
إن " تيكو " تدور حول الكويكبات