| Não a tempo. Tywin Lannister marcha para norte neste momento. | Open Subtitles | ليس الآن، تايون لانيستر يسير بجيشه باتجاهنا الآن |
| Haverá 20 mil cadáveres quando Tywin Lannister cá chegar. | Open Subtitles | حين يصل تايون لانيستر إلى هنا سيصبحون عشرين ألف جثة |
| Atacados por trás por Tywin Lannister e pelos Tyrells. | Open Subtitles | هجومٌ من المؤخرة من قبل تايون لانيستر وآل تيريل. |
| Vamos enfiar as nossas espadas pela anilha do Tywin Lannister acima, e depois pomo-nos a caminho da Fortaleza Vermelha para libertar o Ned. | Open Subtitles | سوف نغرز سيفنا فى قلب تايوان لانيستر ثم نزحف الى الريد كيب كى نحرر نيد |
| Eu sou Tyrion, filho de Tywin, do clã Lannister. | Open Subtitles | انا (تيريون) إبن (تايوان) من عشيرة آل (لانيستر). |
| Tywin Lannister o salvador da cidade e Mão do Rei. | Open Subtitles | تايون لانيستر منقذ المدينة وساعد الملك. |
| O Montanha defenderá o que o Tywin Lannister lhe mandar defender. | Open Subtitles | أتصور أن الجبل سيحمي أيًا كان " تايون لانيستر " يخبره أن يحميه. |
| Estou a ver. E partilhou tais suspeitas com o Senhor Tywin? | Open Subtitles | أعي هذا، وهل قمتي بمشاركة تلك الشكوك مع اللورد (تايون)؟ |
| Durante todo o caminho desde Dorne só se falava do monstro que tinha nascido para Tywin Lannister. | Open Subtitles | طوال الطريق من (دورن) كل ما تكلمنا عنه هو وحش تم ولادته لـ(تايون لانيستر .. |
| - Preciso dele já! - O Lorde Tywin marcha esta noite. | Open Subtitles | اللورد تايون سيزحف الليلة. |
| - O Tywin Lannister estava aqui mesmo. | Open Subtitles | تايون لانيستر كان هنا |
| Joffrey, Cersei, Tywin Lannister, | Open Subtitles | جوفري ,سيرسي, تايون لانيستر |
| Se lhe conquistarmos o castelo de Tywin o Senhor de Westeros perceberá que não é invencível. | Open Subtitles | إن سلبنا (تايون) قلعته، سيُدرك أسياد الجانب الغربي حينها أنه يُقهر. |
| Servi o Senhor Tywin em Harrenhal, pensando todos os dias quando seria torturado ou morto. | Open Subtitles | خدمت اللورد (تايون) في (هارينهول) وأنا أنتظر هل سيتم قتلي أو تعذيبي يوما ما. |
| Nem uma palavra sobre isto pode sair de Correrrio. Eram sobrinhos de Tywin Lannister. | Open Subtitles | أمر كهذا لا يجب أن يخرج من (ريفرون) لقد كانوا أبناء شقيق (تايون لانيستر) |
| Tywin Lannister sabe do que precisa para desvendar as nossas vulnerabilidades. | Open Subtitles | (تايون لانيستر) يعرف ما يجب أن يفعله كي يكشفنا. |
| Como quereis morrer, Tyrion, filho de Tywin? | Open Subtitles | كيف تريد أن تموت يا (تيريون) إبن (تايوان)؟ |
| E o Lorde Tywin traz do sul um segundo exército Lannister. | Open Subtitles | و اللورد (تايوان) قادم بجيش ثانيمنجنوداللانيسترزمنالجنوب. |
| Diz ao Lorde Tywin que o inverno está a chegar para ele. | Open Subtitles | أخبر اللورد (تايوان) أن الشتاء قادم لهُ. |
| Sor Amory Lorch, vassalo de Lorde Tywin Lannister. | Open Subtitles | السير (أموري لورتش)، تابع لـ(تايوان لانيستر) |
| Alguns deles poderão conhecer os planos do Tywin Lannister. | Open Subtitles | ربما يعرف بعضهم خطط تيوين لانيستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 