"u-boats" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغواصات
• غواصات
• غواصه
• غواصاتهم

O número de navios mercantes afundados diminuiu e começaram a afundar-se U-boats.
عمليات إغراق السفن التجاريه بدأت تتناقص فقط لتتصاعد عمليات إغراق الغواصات

Bandos de U-boats patrulham-no noite dentro.
أسراب الغواصات الألمانيه تـقوم بدوريـاتها أثنـاء الليل

E graças ao rádio, os U-boats podiam agrupar-se rapidamente.
وبظهور الراديو، أصبح بمقدور الغواصات إصـطـيـاد أهـدافـهـا بـالـعـمـل فـى أسـراب

Foi atacado por sete U-boats à superfície.
قـامـت بمـهـاجمـتهـم سـبـع غواصات من على سطح الماء

Nesse mês de Maio de 1943, foram afundados 41 U-boats.
فى هذا الشهر ..مايو 1943 لقت واحد و أربعون.. غواصه مصيرها غرقاً

Chamavam aos U-boats caixões de metal.
لقد أطلقوا على غواصاتهم ( أسم ( التوابيت الحديديه

Um dos U-boats aproveitou a aberta.
أحدى الغواصات تمكنت من أحداث ثغره فى الطوق المفروض على القافله

Não tinha dúvidas sobre onde deveriam ser usados os U-boats.
فبالنسبه له لم تكن لديه أى شكوك حول انسب الأماكن لعمل الغواصات

Oito em cada dez tripulantes de U-boats morreram em acção.
ثمانيه مـن كـل عشره جنـود تابـعيـن لسلاح الغواصات ماتوا أثنـاء المعارك

Quando a tinham, perdiam-se menos navios e afundavam-se mais U-boats.
و عندما تحظى بها، فأن خسائر السفن تتقلص أمام أرتفاع خسائر الغواصات

Os U-boats lançam 25 ataques em oito horas.
قامت الغواصات الألمانيه بخمسة و عشرون هجمه فى ثمانى ساعات

Os submarinos alemães, ou U-boats, têm agora os portos franceses à sua disposição.
كانت الموانىء الفرنسيه تحت امره الغواصات الالمانيه

Uma frente de U-boats aguarda-os.
و صف من الغواصات المتراصه ينتظر

Meu Deus, tens razão. Todos esses U-boats estão apenas
رباه، أنتي محقة هؤلاء الغواصات على بعد

Portanto, os marinheiros sofriam por causa de divergências no Governo, dos U-boats e do mar.
...وهكذا كان رجال البحريه يعانون من الأنقسامات الدائره داخل الحكومه، و من... الغواصات الألمانيه، وأيضاً من أحوال البحر ذاته

E com a perda dos seus melhores comandantes agora só podia manter meia dúzia de U-boats na água.
ومع الخساره المفاجئه لثلاثه من أفضل رجاله أصبح بمقدوره أن يبقى فقط على ستة غواصات فى البحر

Sete U-boats foram afundados e outros danificados.
سبعة غواصات تم أغراقها و عـدد أخـر تـم أعـطـابـه

A Marinha sabia que havia pelo menos 6 U-boats na rota do comboio.
البحريه البريطانيه كانت ..تعلم أنه يوجد على الأقل ستة غواصات فى الطريق الذى ستسلكه القافله...

Mais de 30 U-boats foram destruídos no mês de Maio, em muitos casos afundando-se com as suas tripulações nas profundezas do oceano.
مـا يزيـد عـن الثلاثون غواصه قد دُمرت بشكلاً أكيد خلال شهر مايو مختـفيـةً فـى أكثـر الأحـوال مـع أفراد طاقهما فى غياهب الأعماق

Para atacar esses comboios navais queria 300 U-boats.
لـمهـاجـمـة تـلـك القـوافـل كـان دونتز) بحاجه لثلاثمائة غواصه)