| Foram todos mortos no Uganda e em Ruanda, e restam apenas cerca de 600 aqui no Quénia. | Open Subtitles | لقد تم قتلهم جميعا في أوغندا ورواندا، وبَقِيَ هناك حوالي 600 فقط هنا في كينيا. |
| A princípio, temos a subida rápida no Uganda e no Zimbabué. | TED | أولاً لدينا ارتفاع سريع في أوغندا وزيمبابوي |
| O Nilo Branco, o qual sobe próximo do Lago Vitória e se extende para o norte através da Uganda, e o Nilo Azul, o qual desce da região montanhosa da Etiópia. | Open Subtitles | النيل الأبيض الذي يبدأ بالقرب من بحيرة فيكتوريا ويتجه نحو الشمال قاطعاً أوغندا والنيل الأزرق |
| Tirem um ano depois do liceu e ajudem a espalhar a palavra de Jesus Cristo em lugares superdivertidos como o Uganda e Detroit. | Open Subtitles | خذ اجازة لمدة عام بعد الثانوية وساعد في نشر كلمة المسيح في أماكن ممتعة مثل أوغندا وديترويت. |
| Havia uma cidade de zombies no Uganda, e claro fiquei sem munições ao anoitecer. | Open Subtitles | (كانت توجد مدينة من (المذئوبين) فى (أوغندا ونفذت الذخيرة منى بحلول الليل |
| Desculpe, eu nasci no Uganda e estudei em Pondicherry. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي لقد ولدت في (أوغندا) و درست في (بونديشيري) |
| Os vulcões Virunga envolvem as fronteiras de Ruanda, de Uganda e da Républica Democrática do Congo. | Open Subtitles | براكين (فيرنجا) تنتشر على الحدود لورواندا ، أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Joseph Kony e o seu Exército de Resistência do Senhor mantêm o seu reino de terror no Norte do Uganda e no Sul do Sudão. | Open Subtitles | واصل (جوزيف كوني) وجيش الرب خاصّته حملات الإرهاب... في شمال "أوغندا" وجنوب "السودان". |
| De Marrocos ao Lesoto, os jovens estão a levantar-se contra monarquias entrincheiradas: no Egito e no Sudão, contra ditaduras brutais; no Uganda e na Etiópia, contra poderosos estados militarizados que usam máscaras semidemocráticas; na África do Sul, onde esta foto foi tirada, e no Burundi, contra líderes democraticamente eleitos que pouco fizeram para melhorar as condições de vida dos cidadãos. | TED | من المغرب إلى ليسوتو، ينتفضُ الشباب الصغار ضد أنظمة الممالك الراسخة. في مصر والسودان، ضد الديكتوريات الوحشية. في أوغندا وأثيوبيا ضد الدول العكسرية القوية التي لديها المظاهر شبه الديمقراطية، في جنوب أفريقيا حيث تم التقاط هذه الصورة وبوروندي، ضد القادة المنتخبين ديمقراطيًا الذين قاموا بفعل القليل لتحسين أحوال الناس العاديين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 