"uh" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اه
• آه
• أه
• وه
• أووه
• اوة
• إه
• آآ
• امم

Uh, querida... tenta não te lembrares do dia inteiro.
اه حبيبتي... لا تحاول أن تتذكري اليوم كله

Uh, digamos, Sita, gostaria de fazer uma viagem?
اه ، ويقول ، سيتا ، هل ترغب في القيام برحلة؟

Estou a ver que hoje, Uh, estás a sair mais cedo.
لقد لاحظت أنك اه ، خرجت في وقت مبكر من صباح اليوم

Uh, por acaso não tem horas, menina?
, آه , ليس لديكِ ساعه أنا أفترض ذلك , يَ أنسه ؟

Uh, ainda é cedo para mim. Ainda estava a queimar livros.
أه هذا سابق لاوانه بالنسبة لي فأنا لا أزال أحرق الكتب

Uh..
وه...

Eu, Uh, Vou encontrar-me com uns amigos no Oaks.
أنا ، اه ، أنا متواعده مع بعض الأصدقاء في السنديان

Uh, temos que nos despachar. Estou atrasado no escritório.
اه,نحن حقا علينا ان نتابع وحيدين لقد تأخرت على المكتب

Uh, ouve, isto pode soar a desespero, mas eu estou 100% lucido, ok?
اه ، انظر، هذا قد يبدو يائسة ، ولكن أنا 100 ٪ واضح، حسنا ؟

Eu, Uh, na realidade vim aqui para te convidar para jantar.
أنا ، اه ، وجاء هنا في الواقع أن أدعوكم إلى العشاء.

Uh, a Laura ligou ontem à noite às 18:30.
اه, لورا أتصلت ليلة أمس في تمام الساعة 6: 30.

Naquela fotografia que correu os noticiários todos... ela tinha uma T-shirt vestida com aquela, Uh... aquela Mandy Moore estampada.
تلك الصورة التي كانت على كل نشرات الأخبار ... كانت ترتدي تي شيرت مع ذلك، اه ...

Uh, ok. É provavelmente o vulcão mais perigoso do mundo, porque 3 milhões de pessoas vivem aqui perto.
اه نعم، هو على الارجح اخطر بركان في العالم.

"Ontem correu 8 km." ou "duh, duh, duh, bom gancho de esquerda, Uh, duh."
ركض خمسة اميال في ألامس أو اه اه , ضربه بالكوع الايسر , اه

E,Uh, requer, realmente... que nós sejamos bastante tolos para nos prometermos a outra pessoa.
و , آه , يتطلب , حقاً ان نكون حمقى كفاية لنعد بعضنا البعض

O que foi entregue por engano. Uh, Max?
الذي ارسل إليك عن طريق الخطاء آه, ماكس ؟

Olá, pensei que talvez, Uh... lhe pudesse ajudar com o problema que mencionou.
آه ربما استطيع مساعدتك بمشكلة الآرق التي ذكرتِيها

Uh, Marion, terias a bondade de pedir aos pobres que entrem, por favor?
أه .. ماريون .. هل يمكنك أن تكرمي بأن تطلبي من الفقراء أن يدخلوا من فضلكِ؟

Uh, um computer é um aparelho automático electrónico... para efectuar cálculos... ou controlar operações... que são expressas... em números ou termos lógicos.
أه .. الكومبيوتر هو جهاز إليكتروني أوتوماتيكي يستخدم في إجراء الحسابات

Uh...
وه...

Público: Uh!
الجمهور: أووه!

Jake, Jake irá interagir com os dispositivos de gravação de segurança, e, Uh, retroceder-los trinta minutos, temporariamente desativá-los no processo, por isso, quando Kyle está em movimento, os corredores aparecerá vazio.
مع اجهزة تسجيل الامن, و, اوة, وارجاعة لهم بعد ثلاثون دقيقة, تعطيل مؤقت لهذه العملية ,

Uh...
خطة؟ إه

Só estou, Uh, olhando o dente quebrado de Marlon mais de perto.
أنا فقط.. آآ.. ألقي نظرة أقرب على سنِّ مارلون المكسورة

Uh, isto é o tal, Uh, o tal problema de intimidade sobre o qual falámos?
امم ، هل هذه ، امم مشكلتك مع الحميمية التي تحدثتي عنها سابقاً؟