"uid" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غؤولد
• جواؤلد
• الجواؤلد
• غواوولد
• جوؤلد
• جوؤولد
• جؤالد
• الجاؤولد
• غواؤلد
• القواؤلد
• الجؤولد
• الجوؤلد
• الجواولد
• الالجواؤلد
• فالجواؤلد

Estes sinais são Goa'uid, o tesouro devia ser Ancião.
هذه علامات الـ((غؤولد)) يفترض أن يكون الكنز للقدماء..

Podia ficar com o Ba'al ou trabalhar para um Goa'uid.
لماذا لا يبقى مع (بعل) أو أي ((غؤولد)) آخر؟

Foi por isso que o Jolinar não revelou ser Goa'uid.
لهذا جولنار لم يكشف نفسه على اساس انه جواؤلد.

E então se um Goa'uid, como o Sokar, que foi banido pelos Senhores do Sistema decidir vir atrás de nós?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Imaginem que conseguimos convencer o Goa'uid a partilhar esse conhecimento...
تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته

O SG-3 localizou um módulo de reconhecimento Goa'uid enquanto estava no planeta onde encontraram a colunata.
رأى فريق (ستارغيت 3) طائرة استطلاع {\pos(195,180)}من الـ(غواوولد) حيث وجدوا الأعمدة

Entre os Goa'uid, corre o rumor que você derrotou sozinho o Anubis.
ثمة شائعة بين الـ((غؤولد)).. أنك هزمت (أنوبيس) وحدك هل هذا صحيح؟

Muitos oportunistas surgirão para tentar preencher o vazio deixado pelos Goa'uid.
أظن أننا سنرى مستغلين كثر لملء الفراغ الذي تركه الـ((غؤولد))

Como é que eles não sabem que os Goa'uid caíram?
كيف لا يعرف هؤلاء القوم بأن الـ((غؤولد)) قد سقطوا؟

Sou fluente em mandarim, russo, espanhol, três dialectos de Goa'uid,
أجيد بطلاقة اللغة المندرينية والروسية والإسبانية وثلاث لهجات للـ((غؤولد)) والتينزية والغوالبية..

Diz que um míssil Slammer seria capaz de abater uma nave Goa'uid?
رائد هل تعني أن صاروخ سلامير يستطيع تدمير سفينة جواؤلد رئيسية

Está louca? Ele é Goa'uid. Ele quer a nossa destruição.
هل أنت مجنونة, أنه جواؤلد يريدك أن تحطمي نفسكي

Não acreditei que o Dr Jackson fosse o Goa'uid.
لم أكن أعتقد أن الدكتور جاكسون كان جواؤلد

Um Jaffa não comunica com o Goa'uid que carrega.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Algo transpirou sobre Cimmeria de que nenhum Goa'uid fala.
تبين شيء على سيميريا لم يتكلم الجواؤلد عنه

Como isso significa que os Goa'uid sabiam da sua existência, os SG-3 e 5 irao dar apoio, caso o General Hammond aprove a missao.
{\pos(195,180)}،بما أنّ الـ(غواوولد) يعلمون بها سيقدم فريقا (ستارغيت) 3 و5 الدعم إن وافق اللّواء (هاموند) على المهمّة

Ver um Goa'uid a ser extraído de um hospedeiro é uma coisa.
حَسناً، شاهدت الـ * جوؤلد * يُنتَزعَ مِنْ المضيّف شيءُ واحد

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان

E nenhum de vocês sabe bem o que iremos todos enfrentar numa guerra em grande escala contra os Goa'uid.
لا هذا ولا ذاك أنت تعرف حقاً ما سنواجهه جميعاً في الحرب واسعة النطاق مع الـ (جؤالد)

Está disposto a juntar-se aos Tok'ra e a revelar os segredos Goa'uid.
-هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم

Esta é toda a questão. Os Goa'uid não querem vencer.
هذا هو بيت القصيد الـ "[غواؤلد]" لا يريدون منتصر

Os Jaffa deviam ser livres e sabemos que achas que os Goa'uid sao falsos deuses.
و(الجافا) من المفترض أن يصبحوا أحراراً نعلم بأنّك تؤمن بأن (القواؤلد) آلهة مزيفة

O Keffler misturou um óvulo humano com ADN de um Goa'uid.
رَبطَ كفلر بويضة بشرية مَع الحمض النووي المأخوذ مِنْ الجؤولد.

Eu lembro-me que a informação sugeria que o planeta para onde íamos era controlado por um Goa'uid.
أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد

Sabemos que os Goa'uid têm tentado aperfeiçoar fisicamente uma vítima que fosse superior aos humanos.
نحن نعلم ان الجواولد كانوا يحاولوا ان يخلقوا مضيف افضل من البشر

As forças dele estavam tão fracas que outro Goa'uid acabou com ele.
كانت قواتة منهكة جدا . و لقد تولى باقى مهمة الانهاء علية باقى لوردات الالجواؤلد

Se a lenda for verdadeira, os goa'uid nunca teriam incluído Kheb.
فالجواؤلد لم يدرجوا كيب إطلاقا ضمن خرائطهم