| Lembram-se da história do Odisseu (ou Ulisses) e as Sereias ensinada na escola secundária? | TED | هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟ |
| Não sigam o infeliz exemplo de Milantos, que se mistura com esses indesejáveis hóspedes na casa de Ulisses. | Open Subtitles | لا تتبع المثال الغير جيد لمالينثيوس الذي تعامل مع هؤلاء الضيوف الغير مرحب بهم في بيت أوديسيوس وتذكر دائما |
| Mas dentro do cavalo, estavam gregos comandados por Ulisses. | Open Subtitles | ولكن داخل الحصان اختبأت مجموعة من اليونانيين يقودهم أوديسيوس استعدوا الآن |
| Ulisses e os seus gregos saíram do cavalo de madeira. | Open Subtitles | أوديسيوس ورجاله اليونانيين إنسلوا من الحصان الخشبي |
| Eu não salvei o Ulisses, foi a Xena. | Open Subtitles | " إسمعي أنا لم أنقذ " يوليسيس " إنها " زينا |
| - A memória de Ulisses impede-me. | Open Subtitles | انها ذكرى أوديسيوس التي تمنعني من انهائه |
| - Achas que podes dar-nos ordens? - Sou filho de Ulisses! | Open Subtitles | أنا ابن أوديسيوس - أنت لست الا أحمق صغير - |
| No teu rosto, nos teus olhos, vejo o rosto e os olhos de Ulisses. | Open Subtitles | في وجهك وفي عينيك أنا رأيت كل بين حين وآخر وجه وعينا أوديسيوس |
| Havia heróis no passado. Ulisses era um verdadeiro herói! | Open Subtitles | أجاممنون، أجاكس، أوديسيوس هؤلاء كانوا أبطالا |
| O fantasma de Ulisses já assombrou esta casa por muito tempo. | Open Subtitles | شبح أوديسيوس سكن هذا البيت فترة طويلة كافية |
| Ulisses, o destruidor e saqueador de Tróia. | Open Subtitles | قل له انه كان أوديسيوس أوديسيوس، مدمر المدن |
| Vem Ulisses, o Olimpo aguarda-te. | Open Subtitles | فقط نحن الاموات ندرك معناه هيا، يا أوديسيوس الأوليمب تنتظرك |
| Somente Ulisses poderia dobrá-lo. | Open Subtitles | فقط أوديسيوس يستطيع ثنيه بمساعدة آلهة أثينا |
| Mendigos sempre foram bem-vindos na casa de Ulisses. | Open Subtitles | الشحاذين كانوا دائما مرحب بهم في بيت أوديسيوس |
| Também protegeste Ulisses enquanto eu esperava. | Open Subtitles | الذين هدأتم ساعات انتظاري وحميت أوديسيوس |
| O Ulisses que trouxe de volta é um homem irado. | Open Subtitles | أوديسيوس الذي أعدته إلي يا حاميتي رجل غاضب |
| Atena quer que os pretendentes continuem a invadir a casa de Ulisses, para que ele fique furioso a ponto de matá-los. | Open Subtitles | أثينا يريد مقدمي الطلب ليتركوا غزو منزل أوديسيوس لأنه سيغضب بما يكفي لقتلهم |
| Ela quer que Ulisses descubra a sua força... e a sua coragem... | Open Subtitles | إنها تريد من أوديسيوس إيجاد قوّته والشجاعة؟ |
| Phill Sheridan, William Tecumseh Sherman e Ulisses Simpson Grant, | Open Subtitles | ... "فيل شيريدان" ... "وليام شيرمان" "و " يوليسيس سيمبسون جرانت رئيس الولايات المتحد الأمريكيه |
| Não gosto disto, Ulisses. Lembras-te das pégadas? | Open Subtitles | لا أحب هذا المكان، يا اوديسيوس تذكر آثار الأقدام؟ |
| Por exemplo, quando Ulisses chega à ilha de Calipso, exausto, depois de um naufrágio, a ninfa Calipso, que era muito bonita... | Open Subtitles | مثلاً، عندما وصل "أوليسس" إلى جزيرة "كاليبسو" مرهقاً بعدما غرقت سفينته. فإن حورية "كاليبسو".. |
| Ninguém sabe de Ulisses, não falem dele como morto, até que se veja o seu corpo na pira funerária. | Open Subtitles | لم يقل أحد أنه ميت أو يرى جسده في جنازة انظري، يا بينلوب |
| Ulisses... coisas que sabe sobre Ulisses... como pensa, o que planeia fazer... e o que ele quer que o Sr. Wilson pense que ele está a fazer. | Open Subtitles | (يوليوس) (أشياء هو فقط يعرفها عن (يوليوس كيف يفكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 