"ulna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزند
• زند
• والزند

Fracturas na metáfise da tíbia esquerda e ulna direita.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

O rádio, a ulna, o tórax e a superfície anterior das extremidades baixas estão calcinadas pelo fogo.
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

A ulna esquerda estava fracturada, o que explica o gesso.
كان عظم الزند الأيسر مكسوراً قطعاً، والذي يفسّر الجبيرة.

Dra. Brennan, creio que encontrei um trauma na ulna esquerda da vítima.
دكتور برينان أعتقد أنني وجدت بعض الرضوض على الزند الأيسر للضحية

Talvez, as marcas fossem feitas pelo mesmo objecto que feriu a ulna da Klarissa.
ربما تمت هذه العلامات بواسطة نفس السبيكة التي اصابت زند كلاريسا

Dr. Edison, por favor examine de novo a área em volta do trauma cortante na ulna esquerda.
الدكتور أديسون، من فضلك إعادة النظر في المنطقة المحيطة قوة الصدمة الحادة على الزند الايسر

Fracturas nas falanges, rádio, ulna e úmero.
كسور عظام طويلة للأصابع الزند .. القاعدة ..

Vêem-se os ferimentos e as fracturas ligeiras nos fêmures e na ulna esquerda.
يمكنكِ أن تري الشعري والكدمات الجديدة وكسور عظام الفخذ على الزند الأيسر

Muito bem, vamos fazer uma radiografia à ulna e alguns raio-X ao úmero.
لنفحص عظم الزند الكُعبري الأيمن و لنعاين عظمة العـضّد بالأشعة

Esta fractura da ulna teria doído para caraças.
هذا كسرِ عظمِ الزند كَانَ سَيَآْذي مثل الجحيمِ.

Trauma extenso no seu rádio e na ulna, talvez até amputação espontânea.
صدمة شديدة للكعبرة و الزند ربما حتى بتر لحظي

Este falso entalhe inicial na ulna distal esquerda forma um ângulo de 70º.
هذا الشق بدأ ببداية خاطئة عند الزند أقصى اليسار بزاوية مثالية 70 درجة

Olha aqui para o rádio e para a ulna, não há marcas neles.
انظرى الى عظم الكعبرة و عظم الزند هنا , لا علامة عليهم اللحم تم نزعة بمهارة كبيرة

Sei que fraturou a ulna esquerda há alguns anos e não cicatrizou bem.
ومن ثم انتقلتِ إلى تكساس. أعلم أنك قد كسرتي عظمة الزند اليُسرى منذ بضع سنوات وكان وضعه سيئاً.

Nem isto... fracturas remodeladas no rádio e ulna esquerdos.
أو هذه. كسور ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة الأيسرين.

O rádio e a ulna esquerdos indicam fracturas que aconteceram há uns 20 anos.
يشير عظما الزند والكعبرة الأيسرين إلى كسور حدثت قبل حوالي 20 سنة.

Fraturas no rádio e na ulna do braço direito.
ثمّة كسور في الذراع وعظمة الكوع وعظمة الزند في الذراع الأيمن

Parece estender-se até à fossa do olécrano da ulna.
يبدو أنّه يمتد وصولا إلى الحفرة الزجية لعظم الزند.

Veja as fracturas em "teia de aranha" na ulna.
لاحظي كسور الشبكة العنكبوتية على الزند يبدو أن السيناتور

E combinou com as lesões encontradas na ulna da vítima?
وهل تطابق مع الجروح الدفاعية التي وجدناها على زند الضحية؟

Cortes no rádio e ulna esquerdos correspondem a ferimentos de defesa.
جروح نافذه في الكعبرة والزند الأيسر متلائمة مع الإصابات الدفاعية