"ultima vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخر مرة
• آخر مرة
• المرة الأخيرة
• آخر مرّة
• اخر مرة
• المرة الماضية
• آخر مره
• المرة السابقة
• المرّة الأخيرة
• المرة الاخيرة

Acho que era engraçado. Na ultima vez pô-las em todo lado.
اِعتقَد أن هذا مضحك، وكانت أخر مرة يضعهم بأي مكان

A ultima vez que dormi-mos juntos nevou, foi o mais frio, e mais belo dia de Janeiro.
آخر مرة نمنا معا كان الجو يسقط ثلجا لقد كان باردا أجمل يوم في يناير

Na ultima vez que vocês viram televisão, chegou alguém, não foi?
آخر مرة شاهدتما فيها التلفاز شخص ما جاءكما، أليس كذلك؟

Esta foi a ultima vez que fiz figura de parvo por ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي جعل معتوه من نفسي بالنسبة لك.

Qual foi a ultima vez que viste uma granada?
ماذا عن آخر مرّة رموا فيها قنبلة على الحشد؟

Foram vistos pela ultima vez a caminho do Texas, no comboio que roubaram.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

Eu pensei que provei ser preverivelmente útil da ultima vez.
أعتقد أنني كنت أكثر من مفيد في المرة الماضية

Se beberem, não conseguirão prosseguir. Lembre da ultima vez.
توقفوا وأشربوا , ولكن أوعدكم أنكم لن تحصلوا على أكثر من ذلك , أتتذكر أخر مرة ؟

Da ultima vez que nos encontrámos, tu atiraste-me com pedras.
أخر مرة تقابلنا لقد قمتى بإحراجى بالكلام

A ultima vez que o vi, estava num grande saco de plástico.
حسناً, أخر مرة رايته فيها كان في كيس بلاستيك كبير

Nós sabemos o que aconteceu a ultima vez que o Jake mandou na jogada.
كلنا نعرف ماذا حدث فى أخر مرة لعب فيها جيك

Da ultima vez que falámos, disseste que me ias conseguir esta empresa.
آخر مرة رأيتكَ فيها , أخبرتني بأنكَ ستجلبُ لي هذه الشركة.

A ultima vez fomos para os martinis, ela disse-me que fez ao Nicolas uma punheta em Cannes.
آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان.

Porque da ultima vez que levei as calças, pedí que pusessem um botão e não puseram.
لأنه آخر مرة طلبت من تخييط زر ولم يكن لديه

Olha, amigo, não aceito cupons de galinhas gigantes. Não depois da ultima vez.
انتظر ياهذا ، لا آخذ كوبونات من دجاج عملاق ، ليس بعد المرة الأخيرة

È a ultima vez que te deixo pagar a bebida.
تلك المرة الأخيرة حيث سأدعك تشتري الشراب

Não. Sabes o que se passou da ultima vez que lá fomos.
تعرفى ماذا حدث فى المرة الأخيرة لزيارتنا

Foi o que disseste da ultima vez e agora olha onde ele está.
هذا ما قلتيه آخر مرّة والآن انظري أين هو

Da ultima vez que andaste a bisbilhotar, eles despromoveram-te.
اخر مرة حاولت معرفة سبب الجريمة وضعتها فى ذاكرتك

Peço desculpa por te ter atingido com aquele tijolo, na ultima vez que vocês estiveram cá.
آسفة لأنني ضربتك بالحجر حين أتيتم المرة الماضية

Foi visto pela ultima vez a dançar comigo, estavam todos a olhar, foi fantástico.
آخر مره شوهد فيها يرقص معي الجميع كان يراقب وهذا رائع جداً

A tua irmã usou isto para te safar da ultima vez?
أختك استخدمت هذا لإنقاذك فى المرة السابقة

Eu sei pelo que tu passaste... da ultima vez que vieste depor.
...أعرف ما مرّرت به المرّة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى المحكمة

Registos telefónicos, contas de banco e-mails,a ultima vez que estiveram juntos, a ultima vez que falaram.
سجلات الهاتف ، حسابات البنك ، الايميلات, المرة الاخيرة التي رأو بعضهما المرة الاخيرة تحدثوا مع بعضهما