"ultrajante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شائن
• شنيع
• مشين
• مهين
• مخزي
• معيب
• الفاحشة
• فاحشة

É ultrajante, chocante e absurdo.
إنه أمر شائن, فظيع, ومنافٍ للعقل

Não, Homer, não! Isto é ultrajante! Não podes fazer isso!
لا ،هذا شائن ،لا يمكنك فعل هذا

Dewey, isto é ultrajante.
215 JK5-0199. ديوي، وهذا أمر شائن.

Ajuda se houver algum tipo de razão legal por detrás, algo de ultrajante a que reagir.
-أنه يساعدنا إذا كان هناك دافع قوى بالطبع -شىء شنيع , أن يرد هكذا

É ultrajante dizeres isso.
انه حقا لأمر شنيع ان تقول هذا.

Um repórter telefona-lhe devido a uma citação ultrajante.
‏يتصل به المراسل لأنه يريد سماع قول مشين. ‏

O que é realmente ultrajante é que ele não só permite que o pirata informático tenha acesso aos seus dados, mas quando o exame termina, diz-vos que, para limpar alguns vírus falsos, vocês têm que registar o produto.
ما هو مهين حقاْ بخصوص هذا ليس فقط أن المخترق تمكن من الوصول لبياناتك، أنه حينما تنتهي عمليه فحص الجهاز يخبروك بأنه لأجل أن تقوم بإزالة الفايروسات المزيفة يجب عليك أن تسجل هذا المنتج.

Isto é ultrajante, senhor.
هذا أمر شائن يا سيّدي.

- Essa insinuação é ultrajante.
المعنى الضمني جدا أمر شائن.

ultrajante não começa, a descrever isto.
شائن لايكفي كي يصف الأمر

Isto é ultrajante, e vou ligar para a polícia.
-هذا أمر شائن. سأستدعي الشُرطة .

Calma. - Hitler? ultrajante.
- وهذا أمر شائن!

Isto e ultrajante.
هذا شائن.

- Que sugestão ultrajante!
إنه اقتراح شنيع كلياً

- É um testemunho ultrajante. - Deferido.
هذا خرق شنيع فاضح موافقة

Tire as suas mãos de mim! Isto é ultrajante.
إترك يديك عني هذا شنيع

É incrível. ultrajante.
شئ لا يعقل ، أمر مشين

Isso é absolutamente ultrajante!
-إنّه مشين تماماً" !"

Isso é ultrajante.
- لا ( ريجيس فيليبن - بالله عليك - هذا مهين - هذا لا يُصَدق -

Isso seria ultrajante e só de se considerar.
هذا أمر مهين للنظر فيه

Isto é aterrador e ultrajante.
هذا فعل مخزي وشائن

Isto é ultrajante.
هذا امر معيب

Como anfitriã, pensei que dançaria a dança ultrajante com um convidado ultrajante.
بصفتي المضيفة، ارتأيت أن أرقص الرقصة الفاحشة مع ضيف فاحش

Pressinto perigo eminente e talvez um ultrajante pedido de dinheiro para gastos.
أشعر بفوضى وشيكة وربما يتطلب مصاريف فاحشة