"ultrapassar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاوز ذلك
• نتجاوز هذا
• تتجاوز الأمر
• تخطّي ذلك
• تتجاوزي ذلك
• تتخطى الأمر
• تتخطى ذلك

Assim, os canais esquerdo e direito ficam sincronizados, mas se quisermos, podemos ultrapassar isso agarrando ambos ao mesmo tempo.
هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت.

Tens de ultrapassar isso... porque não existe nenhum rabo que valha a pena pensar durante esse tempo todo.
عليك تجاوز ذلك... لأنه لا توجد مؤخرة, تجعلك تفكر بهذا كل هذه المدة...

Tentaremos ultrapassar isso, não é, Hughes?
سنحاول أن نتجاوز هذا , أليس كذلك ؟ نعم , سيدي

Achas que nunca vais ultrapassar isso?
هل تعتقد أننا لن نتجاوز هذا أبداً؟

morreu passado pouco tempo, e a minha irmã, que era minha mãe, nunca conseguiu ultrapassar isso.
ماتت بعد ذلك بقليل ،وأختي, التي كانت في الحقيقة أمي لم تتجاوز الأمر أبداً

Não sei se alguma vez serei capaz de ultrapassar isso.
لا أعلم إن كان يمكنني يوماً تخطّي ذلك أم لا

E tens de ultrapassar isso.
لكنّ عليكِ أن تتجاوزي ذلك

Ouve, sei que a tua mãe te magoou, mas tens de ultrapassar isso.
انظر، أنا أعلم بأن أمك ألمتك و لكن عليك بأن تتخطى الأمر

Eu sei, mas ides ultrapassar isso.
أعرف ذلك ولكن يجب عليك ان تتخطى ذلك ايضا

De certo modo, não conseguia ultrapassar isso.
بطريقةٍ ما، لم أستطع تجاوز ذلك

se ela pudesse ultrapassar isso...
...وإذا ارادت تجاوز ذلك

- Temos de ultrapassar isso.
يجب أن نتجاوز هذا.

E temos de ultrapassar isso.
و يكون عليك أن تتجاوز الأمر فحسب.

Esperam-te tempos difíceis, mas como disse, tens de ultrapassar isso.
ستمر بك أوقات عصيبة و لكن كما قلت... عليك أن تتجاوز الأمر.

Temos de ultrapassar isso.
عليك أن تتجاوز الأمر.

Terá de ultrapassar isso.
يتحتّم عليه تخطّي ذلك

- Sei que não resultou entre nós, mas tente ultrapassar isso.
-أعلم أننا لم نهتدي لوفاق ... لكن حاولي أن تتجاوزي ذلك أرجوكِ.

Bem, ela vai ultrapassar isso um dia.
حسناً، سوف تتخطى الأمر يوماً ما،

Tens de ultrapassar isso.
يجب أن تتخطى ذلك