"ultrapassar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتخطى هذا
• تخطي ذلك
• نتجاوز هذا
• تجاوز ذلك
• نجتاز هذا
• ستتجاوزين هذا
• تجاوز الأمر
• تخطي هذه
• النجاة من هذا
• اجتياز ذلك
• إجتياز كل هذا
• إجتياز هذه المحنة
• تجاوز هذا الأمر
• تتجاوزين ذلك
• ستتخطى هذا

Tammy, sei que isto é maior do que pensávamos e é assustador, mas nós vamos ultrapassar isto.
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا, و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.

Pensei, "se consegues ultrapassar isto podes ultrapassar qualquer coisa".
إكتشفت، يا رجل إن استطعت تخطي ذلك يمكنك تخطي كل شيء

Eh. Vamos ultrapassar isto, tu e eu. Vamos ultrapassá-lo.
سوف نتجاوز هذا الأمر، أنا وأنتِ سوف نتجاوزه

Vou voltar a sair com ela e tentar ultrapassar isto.
حسنا، أنا الخروج معها مرة أخرى وسأحاول أن تجاوز ذلك.

Nós, vamos ultrapassar isto juntos, como sempre fizemos, sim?
انت وانا سوف نجتاز هذا سوية مثلما نفعل دائماً ، صحيح ؟

Que tu és uma sobrevivente. Que vais ultrapassar isto.
أنّك ناجية، وأنّك ستتجاوزين هذا.

- Estou só a tentar ultrapassar isto.
لا أعلم أحاول تجاوز الأمر

O Leonard vai lá com o Sheldon Para o ajudar a ultrapassar isto, porque é muito boa pessoa.
ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Não sei o que aconteceu, mas vai ficar tudo bem. Vamos ultrapassar isto.
لا أدري ما الذي حدث لكنّ كل شيء سيكون بخير، سنتخطى هذا

Seja o que for que te está a acontecer agora, nós vamos ultrapassar isto juntos.
مهما يحدث معك الآن سنتخطى هذا معاً

Eu disse-te que íamos ultrapassar isto juntos. E vamos.
اخبرتك بأننا سنتخطى هذا معاً، وسنفعل

Corre perigo de vida, mas vamos ajudá-lo a ultrapassar isto.
حياة في خطر، وسنساعدك في تخطي ذلك

Se quiseres ser cirurgiã, tens de ultrapassar isto.
إن أردت أن تكوني جراحة، عليك تخطي ذلك.

Tu e eu, estou certo que vamos ultrapassar isto.
أنا وأنت, انا متاكدة بأننا سوف نتجاوز هذا.

Mas se ficarmos unidos, vamos ultrapassar isto.
و لكن اذا اتحدنا معاً سوف نتجاوز هذا الامر

Podemos ultrapassar isto.
نستطيع تجاوز ذلك

Vamos conseguir ultrapassar isto não vamos, Joel?
سوف نجتاز هذا يا "جويل" ، اليس كذلك

Vais ultrapassar isto, tenho a certeza
ستتجاوزين هذا , انا متأكد

Ele precisa que tu faças a tua coisa de Donna e o ajudes a ultrapassar isto.
انظري، إنّه بحاجة لكِ لتقومي بمهاراتكِ المعتادة وتساعدينه في تخطي هذه المحنة

Podemos ultrapassar isto.
يمكننا النجاة من هذا الأمر

O que te aconteceu é inimaginável, e farei tudo o que for possível para te ajudar a ultrapassar isto.
ما حدث لك لا يمكن تصوّره وسوف أفعل ما بوسعي لأساعدك على اجتياز ذلك

Estou grata por si, Cherry, por me ajudar a ultrapassar isto.
أنا ممتنه لك تشيري لمساعدتك لي في إجتياز كل هذا

Vai ajudar-te a ultrapassar isto.
سيساعدك على إجتياز هذه المحنة

A única maneira de ultrapassar isto, é ultrapassando.
و الطريقة الوحيدة لتجاوز هذا الأمر هو تجاوز هذا الأمر

Tu és capaz e eu ajudo. Vou ajudar-te a ultrapassar isto.
تستطيعين عمل هذا وأنا سأساعدك وأنتي سوف تتجاوزين ذلك

Eu sei que parece difícil de imaginar, mas, vais ultrapassar isto, porque não és uma má pessoa.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً