| Nessa situação, mesmo analisando os destroços de um ataque suicida de um "drone" vai ser muito difícil dizer quem enviou aquela arma. | TED | وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات. |
| E se coordenada, com um drone predador... | Open Subtitles | وحتى اذا تم تنسيقها مع طائرة بدون طيار لتعقب الحيوانات |
| Tenho a certeza que não quero tipos como aquele a andar com um drone. | Open Subtitles | انظر، إني متأكد كالجحيم، أننا لا نريد أشخاصا مثل هؤلاء مع طائرة بدون طيار. |
| Um drone americano atacou um veículo militar aliado. | Open Subtitles | هاجمت طائرة آلية أمريكية سيارة عسكرية حليفة، هناك أربعة قتلى. |
| Talvez seja assim que planeiam atacar o Heller. Há formas mais fáceis de matar um Presidente do que desviar um drone. | Open Subtitles | هناك طرق أسهل لإغتيال رئيس من إختطاف طائرة آلية. |
| Esta é uma imagem de 1.8 giga pixel tirada por um drone de vigilância. | Open Subtitles | الآن، هذه صورة 1.8 ميجا بيكسل أُخذت بواسطة طائرة بدون طيار |
| Não podemos mandar um drone e resolver o assunto? Não. | Open Subtitles | هل يمكننا يست مجرد طائرة بدون طيار Hinschicken وجاهزة؟ |
| Um drone apanhou-o numa varredura do Muro. | Open Subtitles | طائرة بدون طيار ألتقطتها أثناء مسحها الروتيني للحائط. |
| Digo-te uma coisa, é necessário um brilhantismo especial para conseguir desviar um "drone", armá-lo e reprogramá-lo. | Open Subtitles | دعوني أخبركم، يتطلب هذا نوع خاص من العبقرية لخطف طائرة بدون طيار وتسليحها وإعادة برمجتها |
| Se calhar o drone recebeu um sinal. | Open Subtitles | طائرة بدون طيار كان يمكن ان تستهدف منارة |
| - Não é uma nave, é um drone. - Um drone? | Open Subtitles | هذه ليست سفينة فضاء، إنها طائرة بدون طيار |
| De facto, um Drone foi lançado na noite que o Shepard morreu. | Open Subtitles | كان هناك في الواقع طائرة بدون طيار صدر ليلة قتل عامة الراعي. |
| Infelizmente, o resto da minha unidade não está foram mortos por um drone. | Open Subtitles | لسوء الحظ، والباقي من وحدتي ليست كذلك، بعد قتل من طائرة بدون طيار. |
| É lindo, mas, de uma forma rudimentar, é um "drone". | Open Subtitles | انها جميله ولكن غير متطورة طائرة بدون طيار |
| Um drone podia ser programado para procurar esse sinal térmico específico? | Open Subtitles | هل بإمكان برمجة طائرة بدون طيار ان تبحث عن إشارات هذه الحرارة؟ |
| Vi homens armados e acho que vi um drone. | Open Subtitles | ربما أفغانستان كان هناك رجال يحملون البنادق أعتقد أنني رأيت طائرة بدون طيار |
| Acabei de receber denúncias de um drone a transportar uma cabeça decapitada na área da capital. | Open Subtitles | حسنا، انظري أنا حصلت على تقارير، حسنا؟ عن طائرة بدون طيار تحمل رأسا مقطوعا |
| Um "drone" americano disparou um míssil, sobre um dos nossos veículos no Afeganistão. | Open Subtitles | طائرة آلية امريكية اطلقت صاروخ على احد المركبات المسلحة التابعة لنا في افغانستان |
| Qualquer violação possível tem de ser identificada e tratada antes de um único drone ser reposto em serviço, entendido? | Open Subtitles | يجب أن يُحدد ويُتعامل مع أيّ إختراق مُحتمل قبل أن تُعاد أيّ طائرة آلية للخدمة، مفهوم؟ |
| É pura treta sensacionalista a história do casamento. Tecnicamente, nem foi um ataque de drone. | Open Subtitles | إنّه محض هراء، هذا ادعاء الزفاف تقنيا، لم تكن حتى غارة طائرة آلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 