"um ângulo diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زاوية مختلفة
• زاوية أخرى
• زاويه مختلفه

Talvez apenas esteja a ver isto de um ângulo diferente.
اتعلم, ربما أنا وصلت للتو في زاوية مختلفة تماماً

Preciso de alguém que olhe para isto de um ângulo diferente.
أَحتاجُ شخص ما للنَظْر إلى هذا مِنْ a زاوية مختلفة.

Se calhar há outra forma. E se me aproximar do pedregulho de um ângulo diferente?
،ربما هناك طريقة أخرى ماذا إذا هاجمت الجلمود من زاوية مختلفة

Dois segundos de Casey Anthony a passar pelo advogado, e ela mostra-os em câmara lenta, depois de um ângulo diferente e à velocidade normal do ângulo inicial, outra vez.
ثانيتين لكيسي أنثوني وهي تمر بجانب محاميها وهي تعرضها لكم بالحركة البطيئة ومن زاوية أخرى

Talvez possas abordá-lo de um ângulo diferente, como por exemplo, vês um lampejo de bondade nele e só disseste o que disseste porque queres alimentá-lo e fazê-lo brilhar.
حسنا،ربما يمكنك مقاربة الأمر من زاوية أخرى مثلا... أنك ترين بصيص خير فيه

Porque não experimentas torcê-lo um pouco para obteres um ângulo diferente?
لماذا لا تقوم بلفها قليلا للحصول علي زاويه مختلفه ؟

Pensei que um ângulo diferente podia ajudar.
أن زاويه مختلفه قد تساعد

Sabe quando... quando alguém vê as coisas de um ângulo diferente, quando vê a outra pessoa, e isso faz você olhar para a sua própria vida.
ـ هل رأيت في أيّ وقت الأشياء من زاوية مختلفة ؟ ترين شخصا ما آخر

Talvez esteja a dar ênfase a um ângulo diferente.
ربما أشدد حركاتي على زاوية مختلفة

Dê-me os bipolares. Vou tentar um ângulo diferente.
أعطني المقبض سأدخل من زاوية مختلفة

Vamos aproximar-nos dos Changs de um ângulo diferente.
سنتقرب إلى الإخوة تشانج من زاوية مختلفة

Não sei. Apenas vemos as coisas de um ângulo diferente.
نحن فقط نري الأشياء من زاوية مختلفة

Deixa-me tentar de um ângulo diferente.
اسمحوا لي أن أحاول من زاوية مختلفة هنا.

Agora temos de pensar de um ângulo diferente.
الآن، يجب أن نفكر من زاوية مختلفة.

Desculpa, estou apenas a olhar o caso por um ângulo diferente.
آسف، إنني أنظر للقضية من زاوية مختلفة.

(Risos) Então, decidi inspecionar o problema de um ângulo diferente.
(ضحك) لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

Este é o mesmo vídeo mas de um ângulo diferente.
هذا نفس المشهد . من زاوية أخرى

Deixem-me apanhar um ângulo diferente.
دعني اسحب الصور من زاوية أخرى