| Este é um óptimo dia para mim. | Open Subtitles | هذا هو مجرد يوم عظيم بالنسبة لي، حسنا، إبطاء. |
| Bom dia, cavalheiros. É um óptimo dia para a América, não? | Open Subtitles | طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟ |
| Ele já estava a ter um óptimo dia antes de eu lá estar. | Open Subtitles | كان الصبي ييحظى بيوم رائع حتى قبل حضوري إلى هناك |
| Apesar do teu esforço para destruí-lo, estou a ter um óptimo dia e não quero estragá-lo. | Open Subtitles | بالرغم من الخراب الموجود وفي الحقيقة هذا يوم جيد ولا اريد اي شي يفسده |
| - Divirtam-se. Tenham um óptimo dia de praia. | Open Subtitles | ـ حسناً، يا صاح، أراك بالجوار ـ أستمتعوا، أتمنى لكم يوم رائع على الشاطئ |
| Bom dia, pessoal. Não é um óptimo dia para se estar vivo? | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً أليس يوماً جميلاً لتكون حياً به ؟ |
| É, se não fosse por ti, aquele teria sido um óptimo dia. | Open Subtitles | اجل, إن لم يكن من أجلك لكان يوماً رائعاً |
| Tenham um óptimo dia, minhas adoráveis gatinhas líderes do futuro. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سيادياً، يا قائدات الغد محبات الشعر المربوط |
| Que pintou vários quadros intitulados; "um óptimo dia". | Open Subtitles | لقد رسم المئات من اللوحات تُدعى "يوم لطيف للغاية"... |
| De qualquer maneira, espero que tenhas um óptimo dia... | Open Subtitles | على أيّة حال، أتمنى لكِ يوما جميلا. |
| Tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | للاتّصال بدائرة النقل يوماً سعيداً. |
| um óptimo dia mesmo. | Open Subtitles | مجرد عظيم، يوم عظيم بالنسبة لي. |
| E concordo consigo, é um óptimo dia. | Open Subtitles | و أنا أتّفق معكِ، إنّه يوم عظيم |
| É um óptimo dia para estar vivo. | Open Subtitles | يوم عظيم لأكون حيّاً |
| Hoje ela está a ter um óptimo dia. Mas há regras que temos de cumprir. | Open Subtitles | إنّها تمر بيوم رائع, لكن لازلت تحكمنا قواعد |
| Tenho a certeza que vão passar um óptimo dia. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم ستحظون بيوم رائع |
| Passei um óptimo dia com o filho gordo. | Open Subtitles | حظيت بيوم رائع مع الابن السمين |
| Eu sei que tiveste umas noites complicadas, mas hoje vai ser um óptimo dia. | Open Subtitles | أعلم أنك عانيتي من أوقات صعبه في الفتره الأخيرة و لكن اليوم سيكون فعلاً يوم جيد |
| Tem um óptimo dia. | Open Subtitles | أوه، أوه، نعم، حسنا، اه حسنا، اتمنى لك يوم جيد أحبك |
| Senhoras e senhores, este é um óptimo dia para o clube. | Open Subtitles | سيداتي سادتي هذا يوم رائع لفريقنا |
| Tenham um óptimo dia. | TED | أتمنى لكم يوم رائع. |
| Espero que ela tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | آمل أن تقضي يوماً جميلاً |
| Vai ser um óptimo dia. | Open Subtitles | سيكون يوماً جميلاً |
| Digamos que tive um óptimo dia na loja de árvores de Natal. | Open Subtitles | دعينا نقُل أنّي قضيت يوماً رائعاً في متجر بيع الأشجار. |
| Querem continuar a falar? Vai ser através do meu representante sindical. Tenham um óptimo dia. | Open Subtitles | لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً |
| Tenham um óptimo dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً طيباً. |
| Obrigado. Tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | شكرا لك , اتمنى لك يوما جميلا |
| Está bem. Desejo-te um óptimo dia de trabalho. | Open Subtitles | يوماً سعيداً في عملكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 