| Sabes uma coisa, têm de dar um Óscar ao Yaphet Kotto. | Open Subtitles | يا رجل، اتعرف, يجب ان يعطوا يافو كوتا جائزة الأوسكار. |
| E do que ela fez para ganhar um Óscar. | Open Subtitles | وما قامت بفعله للحصول على جائزة الأوسكار |
| Como foi interpretar as palavras da vencedora de um Óscar, Diablo Cody? | Open Subtitles | ماكان عليه أداء فيلم الكلمات مع الفائزة بالأوسكار الممثلة ديابلو كودي؟ |
| Vai fazer um telefonema, e é bom que ele seja digno de um Óscar. | Open Subtitles | ستُجري مكالمة، ومن الأفضل أن تكون جدير بجائزة الأوسكار |
| Não merecedora de ganhar um Óscar, mas definitivamente digna de uma nomeação. | Open Subtitles | ربما لن يحوز على جائزة أوسكار و لكنه بالتأكيد يستحق الترشيح |
| Deviam dar-me um Óscar por esta merda. | Open Subtitles | أود أن أحصل على جائزة الاوسكار عن هذا القرف. |
| Se estivesses a atuar como idiota, ganharias um Óscar. | Open Subtitles | إذا كنت تُمثل كأبله، ستنال جائزة الأوسكار. |
| Se conseguir este papel, vou vencer um Óscar da Academia. | Open Subtitles | أكتشفت أنني إذا حصلت على هذا الدور سأربح جائزة الأوسكار |
| Queres ganhar para, da próxima, receberes um Óscar com o teu nome. | Open Subtitles | كلا، أنت تريد أن تفوز لكي تكون جائزة الأوسكار باسمك في هذا الوقت. |
| um Óscar de melhor actuação de ser humano decente? | Open Subtitles | تقصد أداءه خليق جائزة الأوسكار عن كونه إنسانًا محترمًا؟ |
| Não sabia que a tua mãe tinha sido nomeada para um Óscar. | Open Subtitles | أنا ألم وأبوس]؛ ر تعرف أمك ورشح لنيل جائزة الأوسكار . |
| Deviam dar-te um Óscar por essa merda! | Open Subtitles | اللعنة, تستحق جائزة الأوسكار على ذلك |
| Seja como for, faz-se papel de gay ou de atrasado e ganha-se um Óscar. | Open Subtitles | سواء لعبت دور الشاذ أو المعاق ستفوز بالأوسكار |
| Se o John Mellencamp ganhar um Óscar, vou ser um homem muito rico. | Open Subtitles | إذا فاز " جون ميلينكامب " من قبل بالأوسكار سأكون رجلاً غنياً جداً |
| Portar-me mesmo bem e ganhar um Óscar. | Open Subtitles | واعني ان اصبح جيده جداً لأفوز بجائزة الأوسكار |
| Não ganhem um Óscar para melhor atriz. | TED | لا تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل مُمثل |
| Mas, mesmo assim, tenciono trabalhar muito para não ganhar um Óscar, tão cedo. | TED | لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريباً |
| Merecias uma merda de um Óscar, pelo teu desempenho. | Open Subtitles | انت يجب ان تحصل على جائزة الاكاديمية لما تلعبه من دور المراقب |
| Mas eu não tenho tantos Quatloos, nem um Óscar na estante. | Open Subtitles | بشدة، لم أتوقف عن فعل ذلك مثل كمية النقود في البنك و جائزة أوسكار لنفسي |
| Dinheiro, louvores, cinema, até um Óscar! | Open Subtitles | دمى , رحلات , سينمات , أو ربما جائزة أوسكار. |
| Na verdade, isto é digno de um Óscar. Não. | Open Subtitles | في الحقيقه ربما يستحق جائزة الاوسكار |
| Uma actuação digna de um Óscar, de Niro. | Open Subtitles | اداؤكَ يستحق جائزة الاوسكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 