"um ótimo exemplo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثال رائع
• مثال عظيم

Ele é um ótimo exemplo do que significa ser um bom vizinho, pelo menos naquela ocasião.
وهو مثال رائع لما يعنيه أن تكون جاراً جيداً، على الأقل في تلك الحالة.

Vemos aqui um ótimo exemplo.
أنتم تنظرون إلى مثال رائع هنا

mas é um ótimo exemplo do tipo de investigação que adoro. Todo este poder da informática para fazer com que tudo corra bem. Coisas intuitivas que fazem o que nós queremos.
وهو مثال رائع من البحوث الذي أحببته حقا. كل هذه الحاسبات القوية التي تسمح بفعل الأشياء الصحيحة. أمور بديهية. تفعل بالضبط ما كنت تتوقع.

Este é um ótimo exemplo em que a abordagem da gestão integrada da água era a mais barata.
هذا هو مثال عظيم حيثُ نهج الإدارة المتكاملة للمياه. كان الأرخص.

Acho que é um ótimo exemplo de coisas invisíveis, que o poder da linguagem matemática permite que criemos.
إني أعتقد بذالك أن هذا مثال عظيم على الأشياء التجريدية، التي يمكن إنتاجها بواسطة قوة اللغة الرياضية.

A captação direta do ar é um ótimo exemplo duma solução química e já se está a usar neste momento para retirar o CO2 da atmosfera e fabricar biocombustíveis ou fabricar plásticos.
الاحتجاز المباشر للهواء هو مثال عظيم على المسار الكيميائي، ويستخدم الناس ذلك الآن للتخلص من ثاني أكسيد الكربون من الجو وصُنع الوقود الحيوي أو البلاستيك.

É também um ótimo exemplo de como, sempre que lidamos com qualquer coisa abstrata — ideias, emoções, sentimentos, conceitos, pensamentos — recorremos inevitavelmente à metáfora.
انها ايضاً مثال عظيم على كيفية انه متى نكون نتعامل مع اي شئ ذي صلة بالتجريد كالافكار، العواطف، المشاعر، و المبادئ نعود حتمياً الى المجاز.