| Antes disso, tenho apenas um último pedido a fazer. | TED | ولدي طلب أخير قبل ان أعزف هذه المعزوفة |
| Estou sempre feliz por satisfazer um último pedido. | Open Subtitles | أنا دائماً سعيد بتلبية طلب أخير |
| Considere-o um último pedido. | Open Subtitles | احسب هذا آخر طلب. |
| -Posso fazer um último pedido? | Open Subtitles | -هل ليّ أن أسألك آخر طلب ؟ |
| - Tens um último pedido a fazer? - Lamento muito! | Open Subtitles | -هل لديك طلب اخير ؟ |
| Em vez da última refeição, posso... ter um último pedido? | Open Subtitles | بدلاً من وجبة أخيرة أيمكننى - أيمكننى أن أطلب طلباً أخيراً؟ |
| um último pedido, está bem? | Open Subtitles | طلب أخير فقط، حسناً ؟ |
| um último pedido? | Open Subtitles | هل لك طلب أخير ؟ |
| Muito bem, um último pedido, amigo. | Open Subtitles | حسنا , طلب أخير يا صديقي. |
| Bom. um último pedido... | Open Subtitles | ...جيد، هناك طلب أخير واحد |
| Mas podem fazer um último pedido. | Open Subtitles | "لكن لكم طلب أخير واحد". |
| Tenho um último pedido | Open Subtitles | لدى طلب أخير |
| - Tens um último pedido a fazer? | Open Subtitles | -هل لديك طلب اخير ؟ |
| Agora, todos os reclusos podem fazer um último pedido. | Open Subtitles | حسناً، كل نزيل يحصل علي وجبة أخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 