"um absurdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سخيف
• مناف للعقل
• منافٍ للعقل
• أمر شائن
• السخف
• غير معقول

Claro que é um absurdo um padre estar envolvido.
طبعاً , أنه شىء سخيف أن يكون قسيس متورط فى هذا

Juro. Eu não a matei. Isto é um absurdo.
أقسم بذلك , فأنا لم أقتلها هذا سخيف

O que é um absurdo, se queres que te diga.
بيتي كروك هي ملكة شهر مايو, وهو ام سخيف جداً بنظري,

Fazer casas com martelos, pregos e madeira com o actual estado da nossa tecnologia, é de facto um absurdo.
بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير و الخشب رغم مستوى التكنولوجيا الذي وصلنا اليه، هو عمل مناف للعقل

Isso seria claramente um absurdo.
هذا منافٍ للعقل في ظاهره.

Isso é um absurdo.
ماذا؟ الله ، وهذا أمر شائن.

Isso é verdade? Não, isto é um absurdo. És o meu melhor cliente, o meu único cliente.
كلّا، هذا سخيف فأنتَ أفضل عملائي، أنتَ عميلي الوحيد.

Este calor fora de época é um absurdo.
هذا الجو الحار فى غير موسمه لهو أمرٌ سخيف

Isso é um absurdo, senhor. Não está a levar a sério.
هذا سخيف يا سيدي، لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

Eles aprisionavam-nos, isso é um absurdo.
صائدوا الأشباح كانوا يوقعون بهم وهذا أمرٌ سخيف.

- Isso é um absurdo. - Palavras. Nenhuma prova.
ـ هذا أمر سخيف ـ كلمات ، كلمات ، كلمات ، لا توجد أدلة

Nem sequer gosto dele e é um absurdo trabalhar com ele.
حتى أنه لم يروق لي وهو سخيف للعمل

Isso é um absurdo e uma quebra clara dos termos do nosso acordo.
هذا سخيف و خرق واضح لبنود اتفاقيّتنا

E a casa-de-banho da suite é um absurdo.
اثنين , والحمام الرئيسي سخيف للغاية

- Vou no domingo ou então não vou. - Isso é um absurdo.
"اما اغادر الأحد او لا اغادر مطلقا انه امرا" سخيف

Isso é um absurdo.
.هذا سخيف - ،إسمعي، أعلم أنّ هذا يبدو غريبا قليلا -

O meu filho jamais faria mal ao Louis. Isso é um absurdo.
ابني لم ليكن ليؤذي لوي ذلك امر سخيف

Eu não matei ninguém. É um absurdo.
اٍننى لم أقتل أحدا ، هذا سخيف

É tudo um absurdo.
هذا الأمر برمته هو سخيف

Isso é um absurdo.
شخصية إبنه الجديد الذي يناسب معيار الرجل مفتول العضلات أفضل مما تفعله هذا مناف للعقل

Isso é um absurdo!
هذا منافٍ للعقل

Isso é um absurdo.
حسنا ، هذا أمر شائن.

É um absurdo dizer isso. Fiz nascer uma criança.
من السخف أن تقول ذلك أنا لدي ابنة ولدتها.

Outra vez sem pudim. É um absurdo.
بدون حلوى البودينغ مرة اخرى هذا غير معقول