"um acampamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معسكر
• مخيم
• للتخييم
• المخيم
• لمعسكر
• مستوطنة
• معسكرًا
• مخيمات
• مخيّم

"Foi aí que foi torturada e violada por um romeno vindo de um acampamento localizado a 100 metros do local."
عندما هاجمها شاب رومانى وضربها وأغتصبها وهو من سكان معسكر الغجر والذى يبعد 100 متر من موقع الحادثه

Encontraram restos de um acampamento de "brancos" a uns metros daqui.
صادفوا نار معسكر رجل أبيض بضعة مائة ياردة للأمام.

Eu desfigurei um monumento venerado, literalmente. Queimei um acampamento.
لقد دنست لحظات جليلة مؤخرا قمت بحرق مخيم

Kerabai fazia uma pergunta pertinente. Então, durante essa seca, decidimos começar um acampamento de gado na área.
كان لدى كيراباي سؤال منطقي، لذلك قررنا في هذا الجفاف أن نبدأ في تجميع الماشية في مخيم لهذه المنطقة.

Ignora o facto de eu ter acabado de reduzir um acampamento de três dias a nove horas.
لا تنكر حقيقة أننى كان لدى ثلاثة أيام للتخييم وأننى قصرت المدة إلى تسعة ساعات فقط

Quando há umas cem crianças, cada a pegar em cinco pedaços de lixo, têm um acampamento muito mais limpo.
لديك مائتي فتى وكلُُ منهم يجمع خمس قطع، وبعد وقت قليل جدا يصبح المخيم أكثر نظافة.

Uma vez fui a um acampamento feminino, em Lake Frances.
ذهبت مرة فى معسكر للفتيات حول بحيرة فرانسيس

Com as famílias a reboque, ele terá de montar um acampamento permanente antes de pôr as pinturas de guerra.
مع وجود العائلات معه فلا بد وأنه سيقيم معسكر دائم قبل أن يشن أي حرب

E, por isso, mandaram-me para um acampamento e...
وبعد ذلك أمي سترسلني إلى معسكر صيفي للأطفال السمينين

À tarde, mandava-te à frente para procurares um acampamento... e tu ficavas à minha espera.
في أوقات العصر كنت أرسلك للأمام للبحث عن معسكر وكنت تنتظرني

Temos que ter muito cuidado agora. Limpámos um acampamento inteiro para manter este vírus em segredo.
علينا بالحذر الشديد الآن بيلي قضينا على معسكر كامل لإبقاء هذا الفيروس سرياً

É provável que eles tivessem aqui um acampamento.
ـ هذه المنطقة كانت دغلاً هنا كان معسكر للسود

Mãe, e se não quisesse ir para um acampamento com nome de triângulo?
أمي, ماذا لو أنني لا أريد أن أذهب إلى مخيم عين بعد مثلث؟

Há um acampamento cheio de ciganos que talvez não te achem graça.
هناك مخيم مليء بالغجر قد لا يعتقدون أنك مرح.

Íamos para um acampamento de cientistas que estudam focas.
كنا متجهين نحو مخيم الميدان إلى العلماء الذين يدرسون الأختام.

Bombardear um acampamento em Marrocos vai acabar com esta cimeira, e é exactamente isso que querem os responsáveis por isto.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

Isto aqui não é um acampamento de férias. Têm que respeitar as regras.
هذا ليس مخيم العطلة، وعليكم أن تلتزموا بالقواعد

Disse que vinha para um acampamento aqui quando era pequeno.
لقد قُلتَ بأنك.. إعتدتَ المجيء هنا للتخييم أو شيء ما, عندما كنتَ صغيراً

Quando eu tinha sete anos, fui para um acampamento de verão.
حتى بلغت السابع من عمري وذهبت إلى المخيم الصيفي.

Agora, leva-nos para um acampamento "Vem a Jesus", dirigido por um angariador de aleluias tarado!
الآن يحاول أخذنا لمعسكر متدينين يقودهم واعظ مجنون

Temos um acampamento a 50 milhas a sul daqui.
لدينا مستوطنة على بعد 50 ميل جنوباً

Ela podia ter um acampamento e queria ver se conseguia ajuda.
بدى أن لديها معسكرًا ووددت التحقق مما إذا كان بوسعي نيل أية مساعدة.

Existe um acampamento de sem-abrigo na praia aqui perto.
يوجد مخيمات للمشردين على الشاطئ ليس بعيداً من هنا.

Mas um investigador da CMVM e um investidor não invadem um acampamento de sem-abrigos com armas automáticas.
لكن أحد مُحقّقي "س. ي. س." ومصرفيّ لا يطلقان نارًا على مخيّم للمشرّدين بأسلحةٍ آليّة.