| Devido a um acidente na Companhia de Cabo da Quahog transmissões televisivas ficarão impedidas durante um tempo indeterminado. | Open Subtitles | بسبب حادث في شركة كوهوج للإرسال الإرسال التلفزيوني سوف ينقطع لمدة غير محددة |
| Foi um acidente na LuthorCorp, e penso que o Lex foi afectado por Kryptonita negra. | Open Subtitles | وقع حادث في شركة لوثر كورب وأعتقد أن ليكس تأثر بالكريبتونايت الأسود |
| Metes o dedo no cu desta linda senhora, ou talvez, haja um acidente na gravação. | Open Subtitles | الآن , ستضع إبهامك على ثقب مؤخرة السيدة اللطيفة وإلا , ربما سيحصل لك حادث في موقع التصوير |
| Houve um acidente na fábrica. Um homem ia morrendo, por minha causa. | Open Subtitles | وقعت حادثة في المصنع، رجل إقترب من الموت و الشكر لي! |
| Pois, é que houve um acidente na via rápida. | Open Subtitles | نعم , لقد حدثت حادثة في الطريق العودة |
| - Foi um acidente na auto-estrada? - Oh, Céus, não. | Open Subtitles | هل كان حادث على الطريق السريع أوه ، بالطبع لا |
| - um acidente na auto-estrada. | Open Subtitles | حادثة على الطريق السريع ، والكثير من الضحايا |
| O Dave discute com toda a gente depois de um acidente na pista... mas é um tipo decente. | Open Subtitles | دايف) يتشاجر مع الجميع) بعد حطام في السباق |
| Estaria aí em 10 minutos, mas há um acidente na Avenida 5. | Open Subtitles | كنت سأكون هناك خلال عشر دقائق و لكن هناك حادث في الشارع الخامس |
| Detesto interrompê-los, Steve, mas... um cliente teve um acidente na casa de banho dos homens. | Open Subtitles | اكره مقاطعتكم ياشباب , لكن ستيف ؟ احد الزبائن عمل حادث في دورة مياة الرجال |
| Houve um acidente na I-494 ontem. | Open Subtitles | كان هناك حادث في شارع 494 بالأمس |
| um acidente na estação do Otis. | Open Subtitles | حادث في محطةِ أوتيس. |
| Certo. Houve... um acidente na estação Orquídea. | Open Subtitles | أجل، وقع حادث في محطّة "السحلبيّة" |
| - Bem, não sei se reparou, mas houve um acidente na sala da pausa ontem. | Open Subtitles | لا اعلم ان كنت لاحظت لكن حصلت حادثة في غرفة الاستراحة |
| Soube que tinha havido um acidente na serração e vim imediatamente. | Open Subtitles | سمعت عن حصول حادثة في المنشرة، فأتيت على عجل. |
| Houve um acidente, na floresta. | Open Subtitles | لقد كانت هناك حادثة . في الغابة |
| Há um acidente na Estrada 6. | Open Subtitles | هنالك حادثة في الطريق الزراعيّ السادس. |
| Houve um acidente. Na auto-estrada. | Open Subtitles | حدث معه حادث على الطريق السريع.. |
| - Saiu, um acidente na 28. | Open Subtitles | ــ إنه بالخارج, هناك حادثة على الطريق |
| Houve um acidente na Rockville Pike. | Open Subtitles | كان هناك حطام في روكفيل بايك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 