| É uma pena sermos forçados a sorrir para as fotografias de hoje à noite, a fingir que assinámos um acordo de paz. | Open Subtitles | إنه من المؤسف أننا اضطرينا للابتسامه خلال اخذ تلك الصور الليلة والتظاهر بأننا وقعنا اتفاق سلام |
| Depois fazem um acordo de paz e dão-lhe o Nobel. | Open Subtitles | ثم يأتي بعد ذلك إلى اتفاق سلام... ...ويمنحونه جائزة نوبل للسلام. |
| Isto é um acordo de paz. | Open Subtitles | هذا اتفاق سلام. |
| Quando eu te conheci, quando nos apaixonámos... tu sabes que eu estava a negociar um acordo de paz. | Open Subtitles | عندما التقيت بك عندما وقعنا في الحب.. أنت تعلم أنني كنت أتفاوض بشأن تسوية سلمية |
| Senador Chuchi, damos-lhe a autoridade para negociar um acordo de paz entre o planeta soberano de Pantora e os Talz. | Open Subtitles | سيناتور(شى شى) لديك السلطة فى التفاوض على تسوية سلمية بين (رئاسة كوكب "بانتورا" والـ (تالز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 