"um aleijado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسيح
• أعرج
• معاق
• مشلول
• أعرجاً
• مشلولا
• معوق
• معوقا

Nem consegues vencer um aleijado como eu. Como é que esperas vencê-lo?
إنك لا تتمكن من التغلب علي كسيح مثلي فكيف ستتمكن من التغلب عليه ؟

Se não me deixares ajudar-te, serás um aleijado para o resto da tua vida.
إذالمتتركنيأساعدك، لسوف تكون كسيح مدي الحياة.

Que destino era o meu, um aleijado, arranjar passagem num navio para Inglaterra e apresentar-me aos meus antigos camaradas no regimento?
التي تعلمتها من سحرة الشورارع ولكن ما نفع أعرج تعيس مثلي للعودة في سفينة إلى "إنكلترا"

Nem para seduzires um aleijado.
ولا حتي محبوبة من قبل شخص أعرج.

Ele é um aleijado com atestado médico. Estou apenas a fazer-lhe companhia.
إنه معاق ولديه وصفة من الطبيب أنا أرافقه فحسب

Bom, é o que acontece quando conheces um aleijado a valer.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا -يحبطك

A Procuradoria Distrital tem o outro, um aleijado de Nova Iorque, penso.
المدعي العام لديه الرجل الاخر, كسيح من نيويورك, أعتقد.

Consigo levar-nos às nacionais com três cegos e um aleijado, que é praticamente o que tenho contigo e com o que resta.
أستطيع اخذنا الي بطوله الولايه بثلاث لاعبين عمي و كسيح وهذا عمليا مالدي منك و من الباقيين

Não posso fazer caminhada nenhuma. Caso ainda não tenha reparado, sou um aleijado.
لايمكننيالتجوّلبأيّمكان ، إن كنتَ لم تلاحظ، فأنا كسيح

Há nove meses um dos estafetas menos iluminado do Sr. Söze... foi levado num complicado esquema de confiança por um aleijado.
منذ تسعة أشهر أحد رجال السيد"سوزي" قليلي الذكاء. أخذ عقد مغشوش من قبل كسيح.

-Ele não é segundo em nada. -Ele não é mais que um aleijado.
لا أحد الثاني هو لا شيئ ، لكن كسيح.

Se vamos para uma armadilha, diz-nos agora, querido, porque aqui não passas de um aleijado, um covarde com a real habilidade de morrer.
إنْ كنّا على وشك الدخول إلى فخّ فأخبرنا الآن يا عزيزي لأنّك هنا لستَ أكثر مِنْ أعرج -جبان ذي فرصة كبيرة ليموت

Só um aleijado que trabalho num hospital.
أنا أعرج يعمل بمستشفى

O assassino é um aleijado.
علمًا بأن ذلك القاتل أعرج.

Agora sinto-me seguro, com um aleijado e um doente a protegerem-me.
الأن أشعر بالأمان مع وجود معاق ومجنون يحميانى

Não sou um aleijado que não consegue disparar...
لستُ مجرد فتى معاق لا يطلق النار باستقامة

- Jason! Roubas a namorada a um aleijado, Mas não consegues lutar com um?
تسرق فتاة معاق ولا تواجه معاق ؟

Acabo por ser uma merda de um aleijado.
عندما أخرج من هنا لن أتمكن من العمل لأني مشلول

As pessoas que não me conhecem, vêem um aleijado, e tratam-me como um aleijado.
أما من لا يعرفوني يرونني أعرجاً يعاملونني كأعرج

E ele com certeza não era um aleijado.
و بلا شكّ لم يكن مشلولا

Descrições: um Afro-Americano, um aleijado, um magro e um muito bonito.
المواصفات: واحد من العرق الأفريقي الأمريكي واحدٌ معوق , واحدٌ ضعيف البنية واحدٌ وسيم

Posso ser um aleijado, seu monte de merda mas estouro-te com os miolos, se te mexes!
ربما أكون فتى معوقا أيها الحثالة ولكننى سأفجر رأسك اللعينة لو تحركت