"um alfaiate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خياط
• خياطا

É um bocado difícil, encontrar um alfaiate a meio da noite, mas fiz o melhor que pude.
الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل و لكنني فعلت افضل ما يمكنني

Este rasgão tem que ser arranjado por um alfaiate experiente.
هذا الشق يجب تخييطه من قبل خياط ذي خبرة

um alfaiate nas traseiras de uma loja de animais?
خياط في غرفة خلفية في مخزن حبوب ؟

O Gregory contou-me que nasceu em Richmond, Virgínia, e que o seu pai era um alfaiate que roubava dos clientes.
غريغوري أخبرني أنك ولدت في ريتشموند فيرجينيا و والدك كان خياطا يسرق من زبائنه

Andrew Johnson foi um alfaiate.
و(أندرو جونسون) كان خياطا.

Precisam de um alfaiate. Alfaiates não trabalham a meio da noite. Muito bem.
أنتن بحاجة إلى خياط و الخياط لا يعمل في منتصف الليل

Tenho um alfaiate que me faz duas camisolas a partir desta maluca.
لدي خياط يمكنه أن يعمل سترتان مثل هذه من أجلنا

O pai, um alfaiate, foi oficial na Primeira Guerra Mundial.
أباه حارب بالحرب العالمية الأولى ثم أصبح خياط

Os fatos dele... foram feitos por um alfaiate de Nova lorque, à mão, em 1928.
بدلاته... صنعها يدويّاً خياط في نيويورك... عام 1928

Já agora, arranja-lhe um alfaiate também.
لما لا ترسل له خياط بما أنك ستدفع؟

um alfaiate?
غداً سوف اخذك إلى خيطاي الشخصي خياط ؟

Ele é um alfaiate fantástico. Não sei bem porque é que ele aqui está.
إنه خياط رائع، ولست واثقاً لم هو هنا

Ele era apenas um alfaiate. Não há nenhuma história aqui, amigo.
.كان مجرّد خياط لا يوجد قصّة هنا يا صاح

Não podes chamar um alfaiate ao teu quarto.
لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.

(Toque de telemóvel) Acabámos de provar que podemos criar uma coisa utilizável, não através de uma empresa eletrónica, mas de um alfaiate.
(رنين هاتف) لقد أثبتنا أنه يمكن صنع ملبوسات تقنية ليس باللجوء لشركة إلكترونيات، ولكن بواسطة خياط.

- Precisas de um alfaiate.
أنتَ بحاجة إلى خياط.

Conheço um alfaiate na 33rd Street.
يوجد خياط بشارع 33