| E os seus vizinhos... telefonaram por causa de alguns gritos ou um altifalante qualquer. | Open Subtitles | وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما |
| Não sei se isso pode ajudar mas temos um altifalante. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا هذا سيساعدك، لكننا لدينا مكبر صوت |
| Estava simplesmente ali numa árvore, e eu pensei, por que estaria um altifalante numa árvore no meio do nada? | Open Subtitles | لقد كان هناك فقط في الشجرة ، وكنت أقول لماذا ... لماذا يوجد مكبر صوت في شجرة |
| E pendurado na árvore havia um altifalante, Ok? | Open Subtitles | موصول بالشجرة ويصل إلى أعلى الشجرة حيث يوجد مكبر صوت ، إتفقنا؟ |
| O quarto é um altifalante. A máquina é um amplificador. | Open Subtitles | الغرفة هي جهاز لسماع الصوت والآلة مكبر للصوت |
| Colocar um altifalante na floresta, fazer alguns barulhos, assustar-nos um pouco, obter algumas reacções. | Open Subtitles | وضع مكبر صوت في الغابة وصنع بعض الأصوات وإخافتنا قليلاً للحصول على ردود أفعال |
| O homem atrás da máscara mata porque um altifalante manda. | Open Subtitles | رجل خلف قناع، يقتل الناس لأنه مكبر صوت يطلب منه |
| Então, foi o que tentámos fazer. Esta é uma das nossas experiências, em que agarrámos neste vaso com uma planta que estão a ver à direita e filmámos com uma câmara de alta velocidade enquanto um altifalante ali ao pé transmitia este som. | TED | وهكذا جربنا ذلك وهذه واحدة من إحدى تجاربنا حيث أخذنا نبتة مزروعة نراها على اليمين وصورناها بكاميرا عالية السرعة بينما كان مكبر صوت مجاور يظهر الصوت |
| Tem um altifalante na boca para poder rugir. | Open Subtitles | لديه مكبر صوت في فمه لكي يزأر. |
| Como vocês devem saber, o som viaja em ondas. Se tivermos um altifalante, a única coisa que ele faz é agarrar no sinal de áudio, transformá-lo em vibração, que depois é transportada através do ar, captada pelos nossos ouvidos e transformada novamente num sinal de áudio. | TED | كما تعلمون، الان ينتقل الصوت في موجات، لذلك إذا كان لديك مكبر صوت، مكبر صوت فقط لا يفعل شيء اخر ثم أخذنا الإشارة الصوتية، و تم تحويلها إلى اهتزازات، التي يتم نقلها عن طريق الجو، و يتم التقاطها بواسطة الإذن لدينا، و تم تحويلها الى إشارة صوت مرة أخرى. |
| Esta tecnologia pode ser usada para eles falarem de forma diferente talvez com um altifalante. | TED | للبكم. هذه التكنولوجيا يمكن أن تستعمل للنطق بشكل مختلف ربما من مكبر صوت." كريس أندرسون: ماهي مخططاتك؟ هل ستبقى في جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا، |
| Alugamos um camião ou um carro, instalamos um altifalante e andamos por aí a chamá-lo. | Open Subtitles | نستأجر شاحنة أَو سيارة ... أياًمنهما ،نجهز مكبر للصوت ... نقود السيارة عبر المناطق المحيطة .وننادي عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 