| Falam mais baixo ou pinto um alvo nas vossas costas? | Open Subtitles | هل ستخفض صوتك أم يجب أن أضع هدف على ظهرك؟ |
| Falam mais baixo ou pinto um alvo nas vossas costas? | Open Subtitles | هل ستخفض صوتك أم يجب أن أضع هدف على ظهرك؟ |
| Não é um bilhete premiado, é um alvo nas tuas costas. | Open Subtitles | انها ليست تذكرة الذهبي. انها هدف على ظهرك. |
| Talvez deva pintar um alvo nas costas da Bruxa Malvada. | Open Subtitles | ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة |
| Ainda ninguém fez uma jogada, mas não consigo deixar de pensar que tenho um alvo nas costas. | Open Subtitles | لم يتخذ أحد أي خطوة حتى الآن هنا لا استطيع المساعدة بالشعور أن هناك هدفاً على ظهري |
| Óptimo. O meu bebé vai nascer com um alvo nas costas. | Open Subtitles | أمر رائع، سيُولد طفلي وهُناك هدف على رأسه. |
| Com um alvo nas costas que ele desconhece. | Open Subtitles | مع هدف على ظهره هو لا يعرف حتى ذلك |
| E agora, graças ao Obama, tenho um alvo nas costas. | Open Subtitles | والآن بفضل " أوباما " لدي علامة هدف على ظهري |
| E vós também tendes um alvo nas costas. | Open Subtitles | وهناك هدف على ظهرك أيضا |
| Já tenho um alvo nas minhas costas. | Open Subtitles | لدي هدف على ظهري بالفعل |
| Mais valia pintares um alvo nas costas. | Open Subtitles | ربما أيضاً سترسم هدفاً على ظهرك |
| Pintem-me um alvo nas costas. | Open Subtitles | معهم سأكون كما لو رسمت هدفاً على ظهري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 