"um americano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكي
• امريكي
• أميركي
• أمريكياً
• أمريكيّ
• أمريكى
• أمريكيا

O Neil Armstrong, um americano de 38 anos, está na superfície da lua... neste dia 20 de Julho de 1969.
نيل أرمسترونج أمريكي في الثامنة و الثلاثين من عمره يقف على سطح القمر في العشرين من يوليو 1969

Não podemos dar um passo sem esmagar um americano.
في كل خطوة نخطوها هناك أمريكي تحت نعالنا

Nasceu na Rússia, casou com um americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Olá. Eu telefonei-vos devido a um americano desaparecido no Médio Oriente.
مرحباً، لقد اتصلت في الباكر مبلغة عن فقدان مواطن امريكي

Nem posso acreditar que em alguns anos, o meu filho vai crescer para ser um americano.
لا أصدّق أني في سنين قليلة، إبني يكبر ليصبح أميركي

Pai, estás fora de forma até mesmo para um americano!
أبي، أنت تفتقد اللياقة البدنية، حتى بالنسبة لكونك أمريكياً

Nasceu na Rússia, casada há 12 anos com um americano.
مولودة في روسيا متزوجة من أمريكي منذ 12 سنة

Está uma rapariga na linha três. Quer falar com um americano.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Achamos que os chineses têm razão. Há mesmo um americano a bordo.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

Diria que sou um americano e um cidadão, tal como toda a gente.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Adoro a floresta de árvores antigas e sou um americano patriota porque temos muitas.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Como sou um americano monolingue, não sei o que significa a frase.
وكوني أمريكي يتحدث لغة واحدة، من الواضح أني لا أعرف ماتعنيه العبارة.

Procuro um americano, o Comandante Shears.
صباح الخير , أنا ابحث عن أمريكي يُدعى القاعد شيرز

- Com um americano, que é polaco. Fala o porto-riquenho.
مع شاب أمريكي إنه بولندي في الحقيقة هذا ما يقوله المتحذلقين

um americano mencionado tão proeminentemente num telegrama secreto nazi.
أَنْ يُذْكَرَ أمريكي إسمه بوضوح في رسالةٍ نازية سِرّية هُراء

Precisamos saber se eles podem ordenar o desaparecimento de um americano sem antes consultar os americanos.
كل ما نحتاج معرفته هو، هل يستطيعوا حقاً أن يأمروا بمحو أمريكي من علي الوجود بدون استشارة الأمريكان أولاً؟

Detido por raptar quatro turistas na Índia um americano e três ingleses.
اعتقل لاختطافه اربع سياح في الهند امريكي , وثلاث بريطانيين

Procuro um americano que vive cá. Chama-se Forbes McGuire...
أنا ابحث عن شخص امريكي يعيش هنا أسمه فوربس ماجواير

Ela casou-se com um americano antes de eu ir para os Estados Unidos.
هي تزّوجت رجل أميركي قبل أن أغادرّ إلى الولايات المتحدة

Vai é à tua marselhesa, deve estar a ser comida por um americano.
إذهب لفتاتك ربما تجد معها جندياً أمريكياً الآن

"um americano com coragem vale vinte de vocês."
أمريكيّ واحد متحلٍ بالشجاعة يساوي 20 رجلاً منكم

Não se preocupe com ele. É só um americano, nosso hóspede.
و لا تقلق بالنسبة له إنه مجرد أمريكى يقيم معنا

Mas o homem que me preocupa é um americano do Serviço de Fronteiras.
ولكن الرجل الذي أناقلقحياله... كان أمريكيا في دورية الحدود.