"um amuleto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تميمة
• تعويذة

Vendeste um amuleto de Khul e uma pedra Sobekiana.
لقد بعت لأحد تميمة كَولا وحجر سبوكيان الدموي

Como evocar um amuleto musical, e não é tão bom assim.
مثل , لنقل . استدعاء قوة من تميمة موسيقية ويتضح الامر , بأنها لم تكن كذلك

Isto era um amuleto de boa sorte que amarrei ao pulso do meu pai antes dele deixar a nossa quinta.
كانت هذه تميمة للحظّ الطيّب وضعتها على معصم والدي قبل مغادرته لمزرعتنا

- Ainda melhor. Espera, espera. Há um amuleto na porta.
انتظري, هناك تعويذة على الباب لايمكنني الدخول

Você é um amuleto da sorte, quando se deita com alguém, essa encontra seu verdadeiro amor.
انت تعويذة حظ ، عندما تنام مَع شخص ما،تجد بعد ذلك حبها الحقيقي

As miúdas acham que você é um amuleto da sorte, uma transada e se casam com o próximo que conhecem.
يارجل هؤلاء النساء يعتقدون بأنك تعويذة حظ انت تتعرف على الفتاه و تتزوج الشخص الذي بعدك

Espera, ela quer tentar ligar um amuleto antigo a um sistema de IA avançado?
تحاول توصيل تميمة عتيقة في شبكة عمل مع ذكاء اصطناعي متقدم؟

Ela me falou de um amuleto que bloqueia o chi...
لقد اخبرتنى عن تميمة تمنع امتصاص طاقتك ــ نعم انها...

Estão a olhar para um amuleto único com 3.500 anos.
"أنتم تنظرون إلى "تميمة . فريدة من نوعها بعمر 3500 سنة

Está inscrito na parte de trás de um amuleto escaravelho com 3.500 anos... recentemente retirado do Museu Nacional do Egito.
لقد نقشت المقولة على ظهر . تميمة" الخنفساء بعمر 3500 عامٍ " أزيلت مؤخراً من . المتحف المصري الوطني

Aquilo podia ser um amuleto de protecção ou alguma poção.
ربما كان تميمة الذي يحمل تذكرة.

um amuleto japonês de boa sorte para as mulheres grávidas.
تميمة يابانية تجلب الحظ السعيد للأمهات

- Olá. Ia dar-te um amuleto da sorte, mas não acreditas nisso, por isso...
كنتُ لأقدم لك تميمة حظ، لكنني أعرف أنّك لا تؤمن بها لذا...

Se alguém tiver um palpite melhor, se eu dei um amuleto ontem para vocês...
أريد أن أوضّح هذا إن كان لدى أحدكم ،تخمين أفضل من ذلك مثلما، إن كنت قد أعطيتكم ...تميمة الليلة الماضية، او

Jared usa um amuleto mágico para poder transformar-se... mas... os lobisomens transformam-se na Lua cheia, pelo que... deves sentir-te bem, até agora.
جاريد يستخدم تعويذة سحرية لكن المستذئب يتحول عند اكتمال القمر لذا ستكون بخير حتى ذلك الوقت

É um amuleto da sorte, é para ti.
إنّ تعويذة لجلب الحظّ السعيد إنّها من أجلك

Sabia que usava um amuleto ao pescoço.
كنت أعلم أنك ترتدى تعويذة حظ حول رقبتك

Ela ficou com um amuleto e uma pedra.
لقد حصلت فقط علي تعويذة وحجر دموي

A Glory tinha uma jóia que ela usava sempre. Como um amuleto.
" قلوريا " كانت دائماَ ترتدي ذلك الحلي مثل تعويذة الحظ الجيد

É, muito divertido. Não temos um amuleto para queimar?
نعم، مضحك جدا هل لدينا تعويذة لحرقها؟