"um animal selvagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيوان بري
• حيوان متوحش
• حيوان مفترس
• حيوان برى
• حيوان برّي
• الحيوان البري
• الحيوانات البرية
• كحيوان متوحش
• حيوان بريّ
• حيوان وحشي
• حيواناً وحشياً
• وحش بري

E se aparecer um animal selvagem e devorá-lo enquanto ele dorme?
ماذا اذا حيوان بري جاء واكله وهو في الاساس حي

Ainda podes ser poderosa e linda, ou podes ser um animal selvagem.
يمكن أن تكون أما قوية وجميلة، او يمكننك تكوني حيوان بري

Já te disse, é como libertar um animal selvagem da jaula.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

Puseram-na a bordo do Berenaaria fechada num camarote, como um animal selvagem.
فقاموا بوضعها فى البيرينجاريا و أغلقوا غرفتها مثل حيوان مفترس

As vítimas foram feitas em farrapos e comidas como por um animal selvagem.
كل ضحية مزقت لقصاصات و أكل منها كما لو أنه هاجمها حيوان برى

Segundo a polícia, as feridas no membro amputado são tão brutais, que parecem ter sido feitas por um animal selvagem.
ووفقاً لتقرير الشرطة، الجروح على أطرافهم، قطعت بوحشية كبيرة. يبدو كما لو أنّ حيوان برّي فعل هذا.

Por mais civilizados que possam parecer, numa parte do cérebro continuam a ser um animal selvagem, mas um animal selvagem profundo e bem falante.
والحقيقة أنه مهما بدوت متحضراً، فإنه في جزء من دماغك، لا تزال حيواناً برياً، حيوان بري عميق وناطق بشكل جيد.

Até vos digo mais. Podia ter sido um animal selvagem.
, لكن سأقول لكما , لو لم أعرف أكثر لقلت أنه حيوان بري فعل ذلك

A senhoria disse que parecia um animal selvagem. Talvez fosse.
صاحبة العقار قالت يبدو كهجوم حيوان بري ربما هذا صحيح

O tipo foi literalmente mastigado. um animal selvagem talvez?
. الشاب كان متحولا بشكل غريب أي حيوان بري ربما ؟

Que tipo de aberração possui a ferocidade e poder de um animal selvagem juntamente com a perspicácia e intelecto de um ser humano?
أية نوع من المخلوقات الخارقة لديه شراسة وقوة حيوان بري ويتضمًن معه

E devo dizer-lhe, o seu sobrinho é um animal selvagem na cama. Talvez devesse pedir-lhe algumas lições.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Falavas comigo como um animal selvagem.
كنتِ تكلمينني و كأني دنيئة و حيوان متوحش.

um animal selvagem que só confia em si mesmo.
حيوان متوحش والذي لا يعتمد على أحد الا نفسه

- É dos nossos medos mais antigos, a seguir a ser comido por um animal selvagem.
انها احد مخاوفنا بالاضافة الى مهاجمتنا من قبل حيوان مفترس

A Lois veio ter comigo como se fosse um animal selvagem. Não tive maneira de me defender.
لويس قدمت إلي كأنها حيوان مفترس لم يكن لدي أي وسيلة للدفاع عن نفسي

Só estou a dizer que se há um animal selvagem aqui, não devíamos esperar até sabermos mais sobre a situação?
اسمعي, إن كان هناك حيوان مفترس هنا ألا يجب أن ننتظر قليلا حتى نعرف أكثر عن الوضع

Aqui em Los Angeles uma jovem foi atacada e morta... por um animal selvagem não identificado...
هنا فى لوس أنجلوس فتاة شابة هوجمت و قُتلت بواسطة حيوان برى غير معروف

É um animal selvagem. Não pode ser de nenhum dos nossos vizinhos.
إنه حيوان برّي لا يمكن أن يكون لأحد من جيراننا

Sabia que não devia ter trazido um animal selvagem para casa.
من المفترض بانني لم أجلب ذلك الحيوان البري الى المنزل

É um animal selvagem totalmente capturado ao ar livre.
وهي مجانية بالكامل، أتحدث عن صيد الحيوانات البرية

Parece um animal selvagem.
لقد أصبح كحيوان متوحش

Ele parece ter sido morto por um animal selvagem.
يبدو وكأنه قُتل من قبل حيوان بريّ

um animal selvagem criado nas ruas, forçada a ajoelhar-me quando era uma rapariga ao serviço de qualquer homem com duas libras e uma mão pesada.
حيوان وحشي تربي بالشوارع أجبرني على الركوع عندما كنت صبية لأشبع شهوات أي رجل بخصيتين

"estava um animal selvagem à solta" no seu apartamento.
كان هنالك حيواناً وحشياً طليقاً في شقته

Marge, parecias um animal selvagem, feroz, caçador.
مارج)، لقد كنت مثل وحش بري) هذا مفترس للغاية