"um anjo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاكاً
• ملاكًا
• كالملاك
• كملاك
• كائن سامي
• الملاك
• ملاكا
• ملاكَ
• ملاكِ
• ملاكٌ
• ملاكُ
• جنية من السماء
• ملاكٍ
• لملاك
• هناك ملاك

Podem fazer testes científicos e provar que não é um anjo.
فهم يُمْكِنُهم أَنْ يَعملونَ إختباراتُ علميةُ وأُثباتُ بأنّه لَيسَ ملاكاً.

Sim, coloquei. E dei-lhe um anjo para o ajudar.
أجل، أنا كذلك، وأيضاً أعطيته ملاكاً لتنفيذ رغبته

Então deves ter um anjo da guarda muito dedicado.
أذن لابد و أنك تملكين ملاكاً مخلصاً يحرسك

Achas mesmo que isso vai ferir um anjo do Senhor?
هل ظننت حقًا أن هذا سيؤذي ملاكًا من الرب؟

Uma actriz talentosa, pura como um anjo, diz a Chanel.
الفنانه الموهوبه .. الصافيه كالملاك .. هكذا تقول شانيل

Você parece um anjo ou um alvorecer perfeito ou estrelas da galaxia.
تبدين جميلة كملاك أو كفجر مشرق أو كمجرة من النجوم

Sim, um anjo que estava pronto para destruir uma cidade inteira.
أجل , كائن سامي كان على وشك تدمير بلدة بأسرها

Se escutarem, ele contará acerca da altura em que pensou ser um anjo em que sonhou ser perfeito.
إن أنصت، سيخبرك عن عن زمان ظنّ فيه بأنهُ كان ملاكاً أو حلِم بان يكون مثاليّ

Então, o Paul Brantson estava longe de ser um anjo.
اذاً , بول برانستون كان بعيداً عن كونة ملاكاً

um anjo caído encontra um gajo desesperado, intercepta-o no Inferno, mas fá-lo pensar que é o Céu.
وجد ملاكاً هابطاً رجلاً يائساً، اعترض طريقه عند أبواب الجحيم وجعله يظن أنها أبواب الجنة

Ele era um anjo no ombro dela, a tentar controlar-me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

A professora diz que sempre que um sino toca, um anjo recebe as suas asas.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Pensa que um anjo aparece milagrosamente no céu e evita que 350 milhares de milhões de toneladas de petróleo sejam derramadas no mar todos os anos?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

A miúda perguntou-me se podia ser um anjo.
لقد سالتنى البنت الصغيرة لو تستطيع أن تكون ملاكاً

Cada vez que chegamos perto, ele foge como se tivesse um anjo da guarda.
وكلّما نقترب منه، يهرب منّا، وكأنّ لديه ملاكًا حارسًا.

Transforma uma pedra em Deus e um anjo numa pedra.
يجعل من الشيطان اله ويجعل من انسان كالملاك شيطان

Por detrás daquele rosto maquiavélico de bruxa que todos viam... eu vi a presença de um anjo.
خلف تلك الوجوه الساحرة الشريرة رأيت حضورك كملاك

A verdade é que... a única coisa que consegue matar um anjo... é outro anjo.
الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي بمقدوره قتل كائن سامي هو كائن سامي آخر

Como distingues um anjo bom de um anjo mau?
كيف تعرف الملاك الرباني من الملاك الشيطاني ؟

Alguma vez reparaste que, na Bíblia, sempre que Deus precisava de castigar alguém... ou de dar um exemplo, ou sempre que Deus precisava de matar, Ele enviava um anjo?
هل لاحظت انه في الانجيل كلما اراد الرب ان يعاقب احد او ان يجعل عبره من احد او اذا اراد ان يقتل احد ارسل ملاكا ؟

Detestava ser um anjo.
أَكْرهُ أنْ أكُونَ ملاكَ.

Entretanto, eu gastei o meu último cêntimo com um anjo.
في هذه الأثناء، صَرفتُ سنتي الأخير على ملاكِ.

A minha filha é um anjo, não tenho tempo para esta merda.
إبنتي هيَ ملاكٌ لعين. أنا ليسَ لديَ وقتٌ لهذا الهراء اللعين.

Pai, não é justo afirmar que isto é um anjo.
أَبّي، هذا لَيسَ عادلاًَ لإدِّعاء أن ذلك الشيءِ بأنه ملاكُ.

Um dia virá um anjo
في يوما من الايام سوف تأتي جنية من السماء

O pão, como o peito de um anjo com sardas de gergelim descansando gentilmente no ketchup e na mostarda.
فقطعةُ الخبز ، كصدر ملاكٍ يتناثر عليه السمسم كالنمش تستريحُ بلطفٍ على الكاتشاب والخدرل تحتها

Segundo algumas cabalísticas hebraicas antigas, aquilo é um símbolo angelical de um anjo chamado Uziel.
وفقا لبعض الكتب اليهوديه القديمه هذا نص ملائكي لملاك اسمه أوزيل

É o testemunho de um sacerdote. Ele diz que um anjo desceu do céu. 2000 anos atrás.
هذه ورقة اسطورية , تقول أن هناك ملاك هرب من الجنة منذ 2000 عام مضت