"um ano de folga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجازة لمدة سنة

Quando decidi ao último minuto tirar um ano de folga antes da faculdade, disse à minha mãe que foi por não fazer ideia do que queria fazer com a minha vida.
عندما قررت في اللحظة الأخيرة أن آخذ إجازة لمدة سنة قبل الجامعة أخبرت والدتي أنني لاأمتلك أدنى فكرة

Estou a pensar tirar um ano de folga.
أفكر في أخذ إجازة لمدة سنة حقاً؟